THIS AGAIN in Czech translation

• to znovu
• to znova
• zase tohle
• to ještě jednou
• tohle už
• to opět
• si to zopakujeme
• to zas
• tom znovu
• tím znovu
• tom znova
• si to zopakovat
• toho znovu

Examples of using This again in English and their translations into Czech

Don't bring this again.
Tohle už nenos.

I won't fall for this again.
Já na to znova neskočím.

So let's try this again.
Takže zkusmém to ještě jednou.

Not this again.
Ne zase tohle.

I hope we can do this again.
Doufám, že si to někdy zopakujeme.

I have been trying to convince myself that I could do this again.
Snažila jsem se přesvědčit sebe samu, že to znovu dokážu.

We may have to try this again some time.
Musíme to zas někdy zkusit.

Molly does this again to what your hair Have done. She is back.
Je zpátky. Molly to opět dělá na to, co vaše vlasy udělaly.

We are never doing this again. Yes.
Ano.- Tohle už nikdy neuděláme.

Let's go over this again.
Projděme si to ještě jednou.

Try this again.
Zkusíme to znova.

Okay. This again.
Dobře, zase tohle.

It's not like,"Don't worry. We will run this again next month.
Neuslyšíme: Žádný strach, za měsíc si to zopakujeme.

Let's just follow my lead and we will do this again, okay?
Jen mě následujte a uděláme to znovu, jo?

We do not speak of this again and this information does not leave this house.
Už o tom znovu nebudeme mluvit a tahle informace neopustí tento dům.

We will try this again next week.
Zkusíme to zas příští týden.

Not this again.- Yeah.
Tohle už ne.- Jasně.

Wait a minute. This again?
To opět? Počkat?

Try this again and we will send you to the asylum.
Zkus to znova a pošleme tě do ústavu.

Please check this again.
Zkontroluj to ještě jednou.