THIS AGAIN in Russian translation

• это снова
• это опять
• это еще раз
• это вновь
• еще разок
• больше этого
• это опять-таки
• повторить это
• этом снова

Examples of using This again in English and their translations into Russian

If you try this again.
Если попытаешься сделать это еще раз.

I cannot go through this again.
Я не смогу пройти через это снова.

Oh, not this again.
О, только не это опять.

Do you want to hide behind a box of splinters, or do you want to try this again?
Ты собираешься прятаться за коробкой опилок, или попытаемся еще разок?

Okay, let's… hey, let's try this again.
Хорошо, давай… давай попробуем это еще раз.

We're not going through this again.
Мы не будем проходить через это снова.

I do hope councilman Richmond doesn't get dragged into this again.
Надеюсь, что советник Ричмонд не будет втянут в это опять.

We should do this again.
Нам нужно повторить это.

All right, how about we try this again?
Ну хорошо, может быть попробуем еще разок?

Speak of this again and the Romans will be the least of your concerns.
Заговоришь об этом снова, и римляне будут твоей наименьшей бедой.

Gordon, we can't do this again.
Гордон, мы не можем сделать это снова.

Zach, I… I think I have to say this again.
Зак, я… думаю, должна сказать это еще раз.

Don't do this again.
Не делай это опять.

We shall speak of this again in a few thousand years!
Мы поговорим об этом снова через несколько тысяч лет!

Really don't need to see this again.
Действительно, не нужно смотреть это еще раз.

I don't want to do this again.
Я не хочу делать это снова.

Did you allow this again?
Неужели ты позволил себе это опять?

ever talk about this again.
ты никогда не должен говорить об этом снова.

I don't want to start this again.
Я не хочу это снова начинать.

I swear to God, I didn't know we was gonna get into this again.
Ей Богу, я не знал, что мы влипнем во все это еще раз.