NOT DO THIS AGAIN - vertaling in Nederlands

• dit niet nog eens doen
• dit niet weer doen
• dit niet nog een keer doen
• dit niet opnieuw doen
• doen het niet nogmaals

Voorbeelden van het gebruik van Not do this again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We cannot do this again.
Dit is… We kunnen dit niet weer doen.

He can't do this again, Jax. No!
Ik kan dit niet nog eens doen, Jax. Nee!

Let's not do this again.
Laten we dit niet nog een keer doen.

No! He can't do this again, Jax.
Ik kan dit niet nog eens doen, Jax.

I can't--ican't do this again!
Ik kan dit niet nog eens doen.

He won't do this again.
Hij zal dit niet nog eens doen.

No! He can't do this again, Jax.
Nee. Ik kan dit niet nog eens doen, Jax.

Mom, I can't do this again.
Mam, ik kan dit niet nog eens doen.

He can't do this again, Jax. No!
Nee. Ik kan dit niet nog eens doen, Jax!

I'm serious. We cannot do this again.
Dit mag niet nog eens gebeuren.

Let's not do this again.
Laten we het niet nog eens doen.

And we shouldn't do this again.
En we moeten dit niet nogmaals doen.

Then you won't do this again.
Dan zul je dit niet meer doen.

I-I can't do this again… say good-bye.
II kan niet weer doen… vaarwel zeggen.

We can't do this again.
We kunnen dit niet meer doen.

He can't do this again, Jax!
Hij kan dit niet meer doen, Jax!

You will not do this again.
Je zal dit niet terug doen.

The worst. We really can't do this again.
We kunnen dit echt niet weer doen. De ergste.

We really can't do this again. The worst.
We kunnen dit echt niet weer doen. De ergste.

I can't do this again.
Dat kan ik niet nog eens doen.