NOT TO DO IT AGAIN - vertaling in Nederlands

• het niet weer te doen
• het niet meer moeten doen
• om het niet opnieuw te doen
• het nooit meer te doen
• niet nog een keer te doen

Voorbeelden van het gebruik van Not to do it again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You just told me not to do it again.
Je had me beloofd dit niet meer te doen.

He made me promise not to do it again and then he forgave me.
Hij liet me beloven het niet weer te doen en toen vergaf hij het me.

the chair and promises not to do it again?
de stoel en belooft het nooit meer te doen?

The king warns this hawk not to do it again, but it doesn't heed his warning.
De koning waarschuwt de havik dit niet nog een keer te doen, maar hij luistert niet..

and you promise not to do it again?
En beloof je het nooit meer te doen?

If you promise not to do it again, I will bring some next time.
Als je belooft het niet opnieuw te doen breng ik je er de volgende keer mee.

Not to do it again. George was a difficult birth
Het niet nog eens te doen. George was een moeilijke geboorte

her before the judge. promises not to do it again, If she pays a fine.
belooft om het niet meer te doen, hoef ik haar niet voor de rechter te brengen.

Promises not to do it again, If she pays a fine, I don't have to bring her before the judge.
Als ze een boete betaalt, belooft om het niet meer te doen, hoef ik haar niet voor de rechter te brengen.

will you promise not to do it again?
belooft u het niet meer te doen?

I will ask you not to do it again.
maar ik vraag je dit niet weer te doen.

promising not to do it again.
haar leugen en belooft het nooit weer te doen.

They swear not to do it again.
Wij zweren het niet meer te doen.

It's about the fact that you need the validation that you don't trust me not to do it again!
Het gaat erom dat je de zekerheid nodig hebt, dat je me niet vertrouwt dat ik het niet nog eens zal doen.

and I promise not to do it again.
Celia… en ik beloof het niet meer te doen.

I promise not to do it again,!
Oompjes, tantetjes, ik doe het nooit meer!

We made him clear not to do it again.
We hebben hem duidelijk gemaakt 't niet nog eens te wagen.

I have chosen not to do it again. But just right now.
Maar ik heb nu besloten dit nooit meer te doen.

He made me promise not to do it again and then he forgave me.
Ik zei dat ik het nooit meer zou doen en hij vergaf me.

But if you promise not to do it again, I will let you off with a warning.
Als je belooft dat niet meer te doen, hou ik het bij een verwittiging.