NOT TO DO IT AGAIN IN SPANISH TRANSLATION

• no volver a hacerlo
• no hacerlo otra vez
• no hacerlo de nuevo
• no hacerlo más
• no volver a hacer lo

Examples of using Not to do it again in English and their translations into Spanish

who's ashamed of itself, and promises not to do it again if I will make a gesture.
avergonzada de sí misma, que promete no volver a hacerlo si yo hago un gesto.

If you promise not to do it again I won't say anything to your dad.
Si me prometes no volver a hacerlo, no se lo diré a tu padre.

and promised not to do it again, it was too late.
lloró y prometió no volver a hacerlo, ya era demasiado tarde.

But if you promise not to do it again, I will let you off with a warning.
Pero si promete no volver a hacerlo, se lo dejaré en una advertencia.

the chair and promises not to do it again?
la silla y promete no volver a hacerlo?

how it seems daft not to do it again.
cómo parece una tontería que no lo volvamos a hacer.

we recommend the prisoner not to do it again.
le recomendamos al prisionero que no lo vuelva a hacer.

The king warns his hawk not to do it again, but it doesn't heed his warning.
El rey advirtió al halcón que no volviera a hacerlo, pero no hizo caso a su advertencia.

Remind yourself what happened the last time, and vow not to do it again.
Recuérdate lo que pasó la última vez y comprométete a no volverlo a hacer.

Your mom knows she messed up. She's determined not to do it again.
Tu mamá sabe que lo arruinó y está determinada a no volverlo a hacer.

added that she decided not to do it again.
se la hicieran y decidió no hacerlo de nuevo, puntualizó.

I advise you not to do it again.
Le aconsejo que no lo vuelva a hacer.

Good. It will remind you not to do it again.
Perfecto. Así no volverá a hacerlo.

What if he promises not to do it again?
¿Qué tal si él prometiese que esto no se repetirá?

And you were told by the principal not to do it again?
¿Y le advirtió el director que no lo volviera a hacer?

We need to recognize that we have sinned and promise not to do it again.
Tenemos que reconocer que estábamos pecando y hacer resituación.

I will ask you not to do it again.
pero le pido que no lo haga de nuevo.

No, I do not want to do it again.
No, no quiero volver a hacerlo.

I don't want to do it again and it not to work.
No quiero volver a hacerlo y no a trabajar.

Don't have to do it again.
Así no tengo que hacerlo dos veces.