NOT TO DO IT AGAIN in Hebrew translation

• לא לעשות את זה שוב
• לא אעשה זאת שוב

Examples of using Not to do it again in English and their translations into Hebrew

Please forgive me, I will try not to do it again.
סליחה שניסיתי, אני אשתדל לא לעשות זאת שוב.

I confronted him and he promised not to do it again.
שוחחתי איתו והוא הבטיח שלא יעשה זאת שוב.

I talked to him and he promised not to do it again….
שוחחתי איתו והוא הבטיח שלא יעשה זאת שוב.

And I promise not to do it again.
הרגתי את דסטרו, ואני מבטיח לא לעשות זאת שוב.

Go upstairs and tell him I said not to do it again and take your clothes off.".
לכי למעלה ותגידי לו שאמרתי לא לעשות את זה שוב, ותורידי את הבגדים שלך.".

firmly tell her not to do it again, putting her back in the cot.
בתוקף אומר לה לא לעשות את זה שוב, להחזיר אותה למיטה.

He made me promise not to do it again and then he forgave me.
הוא ביקש ממני להבטיח שלא אעשה זאת שוב ואז סלח לי.

The king warns this hawk not to do it again, but it doesn't heed his warning.
המלך מזהיר נץ זה לא לעשות את זה שוב, אבל זה לא שעה לאזהרותיו.

I suppose that"oops" and"l promise not to do it again" isn't actually going to… cut the mustard.
אני מניח ש-"אופס" ו-"אני מבטיח לא לעשות את זה שוב".

and you promise not to do it again?
והאם אתה מבטיח לא לעשות את זה שוב?

But if you promise not to do it again, I will let you off with a warning?
אבל אם תבטיחי לא לעשות זאת שוב, אתן לך רק אזהרה. מה?

And he says yes. You promise not to do it again? Tell him yes.
והוא אומר כן. אתה מבטיח לא לעשות את זה לעולם? אומר לו כן.

and I promise not to do it again.
אני מבטיחה לא לעשות זאת שוב.

made me promise not to do it again.
ולכן מבטיחה לא לעשות זאת שוב.

In Moscow, generals who attempted to stop the workers with arms were not imprisoned if they promised not to do it again!
במוסקבה, גנרלים שניסו לעצור את העובדים בכוח הנשק לא נאסרו במידה והם הבטיחו לא לעשות זאת שוב!

Japan's Midori Ito and was told by officials not to do it again.
ונאמר לה על ידי גורמים רשמיים לא לעשות זאת שוב.

You have kissed both of our hands, but I will ask you not to do it again.
ואתה נישקת את הידיים של שנינו. אל תעשה שוב את אותה הטעות!

who's ashamed of itself, and promises not to do it again if I will make a gesture.
שמתביישת במעשיה, ומבטיח לא לעשות זאת שוב, אם אעשה מחווה.

a dangerous escalation and warned Israel not to do it again(Facebook page of Sami Abu Zuhri,
מדובר בהסלמה מסוכנת והזהיר את ישראל שלא תחזור על מעשה זה(דף הפייסבוק של סאמי אבו זהרי,

warned me what I did wasn't a good idea, and not to do it again.
לא היה רעיון טוב, וייעץ לי לא לעשות זאת שוב.