WON'T DO IT AGAIN - vertaling in Nederlands

• zal het niet meer doen
• zal het nooit meer doen
• het niet weer doet
• doet het niet nog een keer
• zal het niet nog eens doen
• het niet nog een keer zal doen
• zal 't niet meer doen
• zullen het niet meer doen
• zal 't nooit meer doen
• het nooit meer zult doen
• doe het niet nog een keer

Voorbeelden van het gebruik van Won't do it again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But they won't do it again.
Maar ze zullen het niet meer doen.

I won't do it again.
Ik zal 't niet meer doen.

I won't do it again. Forgive me.
Vergeef me. Ik zal het niet meer doen.

I won't do it again, promise.
Ik zal het nooit meer doen.

I won't do it again.
Ik zal 't nooit meer doen.

We won't do it again.
We zullen het niet meer doen.

He won't do it again, I promise you.
Hij zal 't niet meer doen, dat beloof ik u.

I promise I won't do it again.
Beloofd. Ik zal het niet meer doen.

And I won't do it again.
En ik zal het nooit meer doen.

Nothing! Master, I won't do it again!
Niks. Ik zal 't nooit meer doen.

We won't do it again, officer.
We zullen het niet meer doen, agent.

I will tell you this. You won't do it again.
Ik garandeer je dat je het nooit meer zult doen.

Don't be angry. I won't do it again.
Wees niet boos, Ik zal 't niet meer doen.

I won't do it again. Give me your phone!
Ik zal het nooit meer doen. Je telefoon!

I won't do it again. I'm sorry.
Ik zal het niet meer doen. Sorry.

I won't do it again.
Ik doe het niet nog een keer.

I won't do it again! I'm sorry!
Sorry, ik zal 't nooit meer doen.

Don't be angry, you dear little man, I won't do it again.
Niet boos zijn. Ik zal 't niet meer doen.

Dexia:‘Guilty, but we won't do it again.
Dexia:‘Schuldig, maar we zullen het niet meer doen.

I won't do it again, I promise!
Ik zal het niet meer doen, beloofd!