WON'T DO IT AGAIN in Arabic translation

• لن أفعل ذلك مرة أخرى
• لن يفعلوا ذلك مرة أخرى
• لن يفعلها ثانية
• لن تعمله ثانية

Examples of using Won't do it again in English and their translations into Arabic

It doesn't mean he won't do it again.
لا تعني انه لن يقوم بالأمر مرة اخرى

I won't do it again!
أنا لَنْ أَعْملَه ثانية!

I swear I won't do it again.
أفسم أنني لن أفعل ذلك مجددًا

I promise, I won't do it again!
أَعِدُ، أنا لَنْ إعملْه ثانية!

He left me once. Who says he won't do it again?
لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية؟?

What assurances do I have you won't do it again?
ما هي الضمانات التي أملكها لأتأكد من عدم فعلك ذلك مُجدداً؟?

All right, yeah, whatever you say. I won't do it again.
حسنا، نعم، أيأ كان الذي قلته لن أفعلها مجدداً

I just mean I won't do it again.
أنا فقط قصدت بأنني لن أفعل ذلك مرة أخري

No, I promise I won't do it again.
لا، أعدك أني لن أفعلها ثانية

It was the wrong thing to do and I won't do it again.
لقد كانت شيئا خاطئا و فعلته و فعلت ه و لن افعل ذلك مجددا

Now, tell her you won't do it again.
الآن قل لها أنك لن تفعل هذا مرة ثانيه

Or believes he won't do it again.
او يعتقد انه لن يكرر ذلك

That's right.- We screwed up, but we won't do it again.
صحيح- أخطأنا، ولكننا لن نفعلها ثانية

Look, I can't promise I won't do it again, but what I can promise is that I won't--.
نظرة، وأنا لا يمكن ان نعد لن أفعل ذلك مرة أخرى، ولكن ما أستطيع أن أعد هو أنني won't-

I don't. Who's to say he won't do it again?
ولكن لا استطيع القول انه لن يفعلها ثانية؟?

Look, I-I'm sorry, man. I won't do it again. I will never do that shit again..
اسمع، أنا متأسفة، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا، أعدك بهذا

I have never done that before with an employee, and I won't do it again, okay?
لم أفعل ذلك من قبل أبداً مع موظف و أنا لن أفعلها مرة أخرى حسناً؟?

his only defense is"I just won't do it again.".
دفاعه الوحيد عن نفسه, هو"لن أفعلها مجدداً

She won't do it again.
لن تفعله ثانيةً

We won't do it again.
لن نفعلها مرة أخرى