DIT WERD NIET - vertaling in Engels

• this was not
• this wasn't

Voorbeelden van het gebruik van Dit werd niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit werd niet door de gemeente voorgesteld.
It was not suggested by the municipality.

Dit werd niet gedaan en nu… is het opnieuw geinfecteerd!
It hasn't been done and now… it's re-infected!

Dit werd niet meer tijdens zijn leven gestructureerd.
It will not be built in his lifetime.

Dit werd niet goed ontvangen.
It was not well received.

Dit werd niet doorontwikkeld.
It has not been developed.

Dit werd echter niet door iedereen gewaardeerd.
However, this was deemed unsatisfactory by all.

Dit werd niet gespaard tijdens de oorlog.
It was not spared during the war.

Dit werd niet waargenomen.
These were not observed.

Dit werd niet ontworpen om mensen te weren.
That wasn't designed to keep people out.

Dit werd niet verteld bij de hoorzitting.
None of this was mentioned at Dylan's hearing.

in het bedrijf van vrienden dit werd niet vernomen.
in the company of friends it was not noticed.

Let vooral op het mechanisme waarmee de cabine kan kantelen, dit werd niet standaard op de kraan geleverd.
Take note of the tilting mechanism to tilt the cabin. This wasn't standard with the crane.

Dit werd niet zo voor het hof gesteld,
And none of this was stated to the court as an assumption

De staatsondernemingen moesten daartegen over een herstructureringsplan opstellen maar dit werd niet ter beschikking van de Commissie gesteld zodat de beoordeling ervan onmogelijk was.
The State-owned enterprises on theother hand were to draw up a restructuring plan, but this had not been madeavailable to the Commission, so that assessment was impossible.

Dit werd niet als een tekortkoming beschouwd zolang de gebruikers machtige openbare structuren waren, zoals de nationale PTT's, en zolang de signalen
This was never thought of as a handicap as long as users were powerful public structures such as the national PTTs

Dit werd niet altijd geslaagd genoemd,
It was not always that good,

maakte Senna gebaren naar de wedstrijdleiding om de race te stoppen, maar dit werd niet gedaan.
Senna was gesturing for the race to be stopped but this was not to be.

Dit wordt niet alleen dineren aan een tafel.
This isn't just dining at a table.

Hmmm, Dit word niet gemakkelijk.
Hmmm, this isn't gonna be so easy.

Dit wordt niet tweetalig genoemd.
This was not dual-denominated.