DIT WORDT ECHTER - vertaling in Engels

• however this is

Voorbeelden van het gebruik van Dit wordt echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit wordt echter gedaan onder verschillende divisies,
However, this is done under different divisions,

Dit wordt echter voor een groot stuk veroorzaak door het feit dat er zo weinig vrouwelijke CEO's waren.
However, this is largely caused by the fact that there were so few female CEOs.

Dit wordt echter dubbel en dwars goed gemaakt door de groeiende vraag naar fritesaardappelen.
This, however, is easily offset by the growing demand for potatoes to make fries.

Dit wordt echter altijd duidelijk op de pagina'Checkout' voordat u de boeking bevestigt.
This, however, will always be shown on the‘Checkout' page before you confirm the booking.

Dit wordt echter gedeeltelijk gecompenseerd door de hoge inflatie in die landen.
However, this has been partially compensated for by the high national inflation rates in those countries.

Dit wordt echter nog te weinig ingezien,
However, this is not yet sufficiently well recognised,

Dit wordt echter een zeer belangrijk punt als de monitoring slagvaardig is,
However, this becomes scarcely important if the monitoring is incisive,

Dit wordt echter vaak ondermijnd door het feit dat bioafval over een lange afstand moet worden vervoerd om verwerkt te worden, waardoor de uitstoot toeneemt.
But this is often undermined by the need to transport bio-waste long distances in order to be treated, thereby increasing emissions.

Dit wordt echter niet gezien als een goede programmeer gewoonte hoewel ik deze regelmatig zelf ook toepas.
But this is not really good programming practice although I admit I use that technique myself too.

Dit wordt echter een serieus probleem wanneer het kind volwassen is
However, this becomes a serious problem when the child has grown up

Dit wordt echter ruimschoots opgevangen door de toetreding van Lukoil,
However, this will be overly compensated since Lukoil,

Dit wordt echter deels tenietgedaan door het feit dat schepen een stijgend aandeel krijgen in de totale transportemissies.
This however is being diminished by the fact that ships attribute to an increasing contribution in the total transport emissions.

Dit wordt echter tegengesproken door de organisaties die het MKB
This is however contradicted by the organisations representing SMEs

Dit wordt echter tegengesproken door de nauwkeurige metingen van het schorsoppervlak in al zijn windingen
This, however, is contradicted by the accurate measurements of the surface of the cortex with all its windings

Dit wordt echter tegengesproken door de nauwkeurige metingen van het schorsoppervlak in al zijn windingen
This, however, is contradicted by the accurate measurements of the surface of the cortex with all its windings

legt hiervoor nu al een enorm bedrag op tafel. Dit wordt echter niet gecompenseerd door een navenante politieke invloed.
significance to Europe and to which Europe is already paying a great deal of money, without however this being offset by political presence.

Dit wordt echter gecompenseerd door de behoefte aan een voldoende mate van stabiliteit om te zorgen voor een consistente
However, this has been balanced by the need for a sufficient degree of stability to ensure that a consistent

Dit wordt echter door milieuorganisaties en landen die zich tegen de walvisvaart verzetten gezien
But this is often regarded by environmental organizations

Dit wordt echter gecompenseerd door het feit, dat rentevoeten lager kunnen blijven,
However, this will be compensated by the fact that the interest rates can stay lower,

op voorwaarde dat deze daadwerkelijk bekend zijn. Dit wordt echter overgelaten aan het oordeel van het bevoegd gezag.
it is possible to actually identify such areas, this will, however, be at the discretion of the relevant authorities.