DIT WOUD - vertaling in Engels

• this forest
• these woods
• through this grove

Voorbeelden van het gebruik van Dit woud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De sikkelsnavel is niet de enige paaldansende vogel in dit woud.
Is not the only pole-dancing bird in these forests. The sicklebill.

Hoe lang blijf je in dit woud?
How long within this wood intend you stay?

Als je de heer van dit woud bent, doe mijn strijders herleven om de mensen af te maken!
If you are lord of this forest, revive my warriors and we shall slay the humans!

Ik moet aandringen, dit woud zit vol gevaren,
I must insist. These woods are fraught with danger

En zijn geringe afmeting maakt hem kwetsbaar. Dit woud is de thuis van verscheidene rovers.
And being small makes it vulnerable. This forest is home to many predators.

Op zoek naar de tovenaar die voorbij dit woud woont. Ridders van Ni,
Who seek the enchanter who lives beyond these woods. Knights of Ni,

Is het grootste deel van het fruit te groot voor de kuikens. Maar in dit woud.
Most of the fruit is too big for the chicks. But in this forest.

Problemen veroorzaken voor de dieren die hier leven. maar dit woud van stekels kan.
Can cause problems for the animals that live here. But this forest of spikes.

Dit woud wordt'Buscurake' of Buksenrake('buk' beuk,'rake' een strook grond) genoemd, een plaatsnaam die nadien over 'Bouchreyck' evolueerde tot Bokrijk.
This forest was called'Buscurake' or Buksenrake'buk' beech,'rake' a part of land.

Dit woud en al 't wild dat er loopt, behoren aan de abdij van Shrewsbury.
Snarls This forest and all the game within its bounds belong to the Abbey of Shrewsbury.

Indien jullie dit woud hebben betreden met kwade bedoelingen,
If you have entered this wood with evil intentions,

Voor hij dit woud kan ontvluchten, ontloop jij hem en begeert hij jou.
Ere he shall leave this grove, thou shalt fly him, and he shall seek thy love.

Kom terug met een struik… of anders zullen jullie dit woud nooit… levend doorkomen.
You must return with a shrubbery, or else you will never pass through this wood alive.

Heel dit woud is een kerkhof.
This whole forest is a graveyard.

Hij jaagt in dit woud met me.
He hunts this forest with me.

We waren dol op dit woud.
We loved these woods.

Hij jaagt samen met mij in dit woud.
He hunts this forest with me.

Mijn vader heeft gejaagd in dit woud voor mij.
My father hunted this forest before me.

Rennen! Jij bent de geest van dit woud.
You're the spirit of this forest. Run!

Mijn vader heeft voor mij in dit woud gejaagd.
My name is Jaguar Paw. My father hunted this forest before me.