DOELLOZE - vertaling in Engels

• aimless
• purposeless
• pointless

Voorbeelden van het gebruik van Doelloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie doelloze levens zijn bijna ten einde!
Your meaningless lives are about to end!

Het soort zwarte man dat niet van luie, doelloze negers houdt.
The kind of coloured man that don't like lazy, shiftless Negroes.

We kunnen onze tekortkomingen niet verbergen met doelloze maatregelen.
We cannot conceal our shortcomings with futile measures.

Het beloofde land voor een hoop doelloze en stonede luilakken.
Never Never Land for a bunch of aimless, perpetually stoned slackers.

Dit is geen doelloze notenpoeperij of ambientgeneuzel,
This not aimless noodling or ambient-non-sense,

Er zijn tekenen van doelloze gisting rond het huis,
There are signs of aimless fermentation around the house,

Fatalisme onderwijst dat er een nietsziende, onpersoonlijke macht is waar niemand de controle over heeft- zelfs God niet- en dat dingen gebeuren vanwege deze nietsziende, doelloze macht.
Fatalism teaches that there is a blind, impersonal force over which no one has control-not even God-and that events are swept along by this blind, purposeless power.

Men denkt:‘Waarheen met al mijn problemen en mijn oude, doelloze leven?'?
They think:‘Where to, with all my problems and my old aimless life?

en lange, doelloze wandelingen.
and long, pointless walks up rocks.

als hij regelmatig'behaagt' met doelloze oproepen en berichten.
if it regularly“pleases” with aimless calls and messages.

Ze lijken zo op te gaan in het doelloze automatische van hun alledaagse bezigheden.
They just seem to be so wrapped up in the pointless automation of everyday duties.

Het kan zo makkelijk zijn als, het punt met je vrouw, waarop je daadwerkelijk kan luisteren, naar al haar doelloze gezwets.
It can be as simple as getting to a point with your woman where you can actually stand to listen to all her pointless jibberjabber.

bevrijd je van doelloze zoeken naar schakelaar.
free you from aimless searching for switch.

Als het niet voor jullie doelloze poging zou zijn zou dit niet half zo leuk zijn.
Well… if it weren't for your futile efforts, this wouldn't be half so sweet.

In ieder geval is er weinig rechtvaardiging doelloze werkscheppingsprogramma's voort te zetten die weinig bijdragen aan de zelfontwikkeling of zelfachting van de deelnemers.
It certainly means that there is little justification for the continuance of meaningless make work schemes which do little to encourage the self-development or self-esteem of participants.

Voorkom doelloze tijdverspilling in de ochtend door de avond ervoor op te schrijven wat je wilt bereiken vandaag.
Prevent yourself from pointlessly wasting time in the morning by writing down what you want to achieve the night before.

Als het niet voor jullie doelloze poging zou zijn zou dit niet half zo leuk zijn.
If it weren't for your futile efforts, this wouldn't be half so sweet.

heb je tijd vrij om te bloggen over… doelloze leven.
you are free to spend more time blogging about your… meaningless life.

de regentes ons samen ziet… wil ik dat ze denkt dat ik doelloze jongeren vermaak, niet mijn spionage-agenten.
I want her to think I'm entertaining feckless youths, not my agents of espionage.

Het Woord van God"draait er niet omheen" Doelloze en overbodige zinnen worden nooit gebruikt.
The Word of God does not"beat about the bush." Unnecessary and meaningless phrases are never used.