DOEMEN - vertaling in Engels

• loom
• doom

Voorbeelden van het gebruik van Doemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Europa bevindt zich in een kritieke fase van haar ontwikkeling, en twee enorme uitdagingen doemen op aan de horizon.
Europe is at a critical moment in its development with two monumental challenges looming on the horizon.

Andere tegenstellingen doemen op als de grote vraag wordt wat we met Europa aan willen.
Other controversies arise when the key issue is what we want from“Europe”.

Vele gunstige veranderingen doemen op aan de horizon en die zullen jullie kwaliteit van leven zeer snel verbeteren.
Many beneficial changes are on the horizon, and they will lift your quality of life very quickly.

In de 20e eeuw doemen opeens allerlei goeroe's op om ons met oosterse wijsheid te herinneren aan onze klassieke verplichtingen en verlichtingen.
In the 20th century suddenly all kinds of guru's appear on the scene to remind us with eastern wisdom of our classical duties and enlightenments.

Figuren doemen op in een ander universum dat de innerlijke wereld van gedachten en meditaties verbeeldt.
figures emerge in another universe: the inner world of thought and meditation.

virtuele ruimtes doemen op als uitnodiging om te kiezen welk pad de beschouwer met zijn ogen wil volgen.
virtual spaces arise as invitations to choose which path the observer's eyes wish to follow.

Patronen voor succes doemen op en we twijfelen er niet aan dat ze snel zullen worden volbracht.
Patterns for success is emerging and we have no doubt that these are to be quickly completed.

Zij doemen op uit het papier waar Kraijer ze met houtskool
They emerge from the paper on which Kraijer has elaborated them in charcoal

Veel onderdelen van de Arthuriaanse mythe doemen op in verschillende gestalten,
Many of the components of the Arthurian myth appear in different forms,

Achter hun scheepsmasten doemen grote stalen stoomschepen op in lichtere, bijna transparante kleuren.
Looming up behind their masts are large steel steamships painted in lighter, almost transparent colours.

De anonieme partners doemen op uit het nachtelijk duister van de stedelijke jungle om er even geruisloos weer in te verdwijnen,
The anonymous partners loom up from the dark of the urban jungle, to dissolve in it again, not otherwise than passengers

bepaald niet slecht, al doemen een dozijn gothic/doom acts meteen op aan de horizon van mijn memorie wanneer ik nummers als'Blame Me' dien te beschrijven.
a dozen of similar gothic/doom acts loom up at my horizon of memories when I have to write about'Blame Me.

uit de duisternis op zullen doemen, om mij, om een zelf gebakken reden,
will doom out of darkness, to, for some self-cooked reason,

walsen en doemen take-up en roll verpakkingen.
rolling and loom take-up, and roll packaging applications.

Tegen een klinisch witte achtergrond doemen zijn figuren op als silhouetten in een koortsige droom waarbij de beschouwer geconfronteerd wordt met herkenbare
His figures loom out of a clinical white background like silhouettes in a feverish dream. The viewer is confronted with figures that are recognizable

Jacqueline dacht ik… Jacqueline Diemen of Doemen… zoiets ja….
Jacqueline I think… Jacqueline Diemen or Doemen… something like that.

De prins zal doem u de dood als gij genomen.
The prince will doom thee death If thou art taken.

Het is niet alleen doem en somberheid.
It‘s not all doom and gloom.

wist ik… dat het Beest gedoemd was.
I knew the Beast was doom.

Heeft het meer doem nodig?
Does it need more doom?