DOEMT - vertaling in Engels

• looms
• dooms

Voorbeelden van het gebruik van Doemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Meneer, een vijandelijk schip doemt op uit hyperruimte.
Sir, an enemy ship is emerging from hyperspace.

De tijd voor succes doemt op!
The time for success is upon us!

de naam Destruction doemt als eerste op.
the name Destruction pops up first and foremost.

De berg van het vagevuur doemt voor hen op en ze duwen verder en willen geen tijd verliezen.
The Mount of Purgatory looms before them, and they push on, not wanting to waste any time.

Monti doemt ook op in het noorden,
Monti looms to the north as well,

Het huidige monetaire systeem doemt elke gemiddelde arbeider tot armoede,
Today's monetary system dooms every average worker to poverty

In het Noorden doemt de Midellandse Zee op aan de horizon terwijl je je bal afslaat.
In the north, the Mediterranean looms on the horizon as you drive your ball.

Donkere lot doemt aan de horizon als de vier stammen in oorlog zijn om zichzelf te redden.
Dark fate looms on the horizon as the four tribes are at war to save themselves.

Led Zeppelin doemt op, al zijn er ook draaiende,
Led Zeppelin looms up, although there are dynamic, firm riffs that

Een zware mid tempo nevel doemt op vanuit een gitzwarte duisternis om ons negen minuten lang te knevelen in de vochtige grotten van ons onderbewustzijn.
A heavy mid temp fog looms up out of the blackened darkness to truss you for nine minutes long in the moist caves of the under-consciousness.

toen bleek het materiaal bij de hand uit alle hoeken van het appartement, doemt het ontwerp van onze planken.
when found out the material at hand from all over the apartment, looms design our shelves.

Wat een vaak verborgen leven in ons innerlijk leidt, doemt plotseling als verschijning voor ons op.
What leads an often hidden life in our inmost being, suddenly looms up as an outer appearance before our eyes.

Achter hem doemt, onder twee strakke lijnen designlicht, nog eens een handvol jongens in donkere kleding op, elk zittend of staand achter een scherm.
Behind him, under two clean strips of designer light, a handful of boys in dark clothing loom, each sitting or standing behind a screen.

Vanaf het centrale plein doemt de prachtig gerestaureerde duizend jaar oude toren op.
The main square, dominated by the beautifully restored millenary tower, Bridge/ 4hrs of cruising.

Carnival doemt op als een geheimzinnig werktuig
Carnival emerges as a secretive tool

Kuifje en het zwarte goud De oorlog doemt op in Europa en, in feite, in de hele wereld.
Land of Black Gold War is looming in Europe and all over the World.

Het probleem doemt op als het schip duizend ankers heeft waarvan er altijd wel een paar uitgeworpen zijn.
The problem comes when the ship has a thousand anchors of which always some are thrown out.

Beschrijving Kenmerken De oorlog doemt op in Europa en, in feite, in de hele wereld.
Description Characteristics War is looming in Europe and all over the World.

andere keren, doemt het wonderbaarlijk op, bijna op het allerlaatste moment.
it miraculously appears almost at the last minute.

Als snel doemt'Ice Q' op, een moderne glazen kubus
Ice Q" soon appears on the rocky horizon,