DONAUREGIO - vertaling in Engels

• danube region

Voorbeelden van het gebruik van Donauregio in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er bestaan regels voor internationaal vervoer in de Rijn(ADN-R) en Donauregio(ADN-D) en binnenlands vervoer in landen die over binnenwateren beschikken waarop vervoer van gevaarlijke goederen plaatsvindt.
Rules are in place governing international transport operations in the Rhine(ADN-R) and Danube(ADN-D) areas and national operations in those countries endowed with inland waterways where dangerous goods are transported on them.

Het Oostzeegebied, de Donauregio en zelfs het gebied rond de Zwarte Zee profileren zich als macroregio's die voor
The EU regards the Baltic, the Danube and even the Black Sea as priority macroregions,

die in Constanţa in Roemenië hebben plaatsgevonden, hebben nieuwe zorgen van de lidstaten voor het voetlicht gebracht met betrekking tot de economisch-sociale ontwikkeling van de Donauregio.
took place in Romania, in Constanţa, spotlighted Member States' new concerns with regard to the Danube's economic and social development.

dit programma als model dient voor andere vormen van regionale samenwerking in Europa, zoals in de Donauregio of in het Middellandse Zeegebied.
model for other forms of regional cooperation in Europe, such as in the Danube or Mediterranean Sea regions.

Het EESC heeft er al in diverse adviezen(over het Oostzeegebied en de Donauregio) op gewezen dat de steun die verleend wordt in het kader van de Structuurfondsen, het mogelijk kan maken om strategieën uit
As it has already stressed in several opinions(on the Baltic Sea and Danube regions), aid granted under the Structural Funds can make it possible to define strategies within the framework of both physical

Dit is een model dat de Europese Unie ook moet toepassen op de Donauregio. Zo leveren we een bijdrage aan de economische ontwikkeling,
This is a model which the European Union must also apply to the Danube region, thereby contributing to the economic development, as well as the economic

Belene- liggen in de Donauregio en de toegepaste bouwmethoden stammen voor het merendeel nog uit de Sovjettijd, zodat de kerncentrales ernstige
Belene- are located within the Danube region and, for the most part, the construction methods used there date back to the Soviet period,

Ook om deze reden vraag ik mijn collega's om de ontwerpresolutie die ik met mijn Oostenrijkse collega in het belang van de nucleaire veiligheid in de Donauregio heb ingediend, in de nabije toekomst te behandelen als onderdeel en in het kader van Europese samenwerking.
For this reason as well, I ask my fellow Members to discuss the motion for a resolution recently submitted by myself and my Austrian fellow Member in the interest of nuclear energy safety in the Danube region, as part of and within the scope of joint European cooperation.

voor grotere regio's zoals de Baltische regio, de Donauregio en mijn eigen regio,
strategies for broad regions such as the Baltic, the Danube and my own region,

veiligheid en burgerbescherming in de Donauregio.
civil protection in the region.

Het EESC heeft er al in diverse adviezen(over het Oostzeegebied en de Donauregio) op gewezen dat de steun die verleend wordt in het kader van de Structuurfondsen, het mogelijk kan maken om strategieën uit
As it has already stressed in several opinions(on the Baltic Sea and Danube regions), aid granted under the Structural Funds can make it possible to define strategies within the framework of both physical

De bereidheid van de Donauregio's om fondsen van hun eigen programma's toe te wijzen aan gezamenlijke projecten, is een voorwaarde om de doelstellingen te kunnen halen,
The willingness of the Danube regions to allocate funds from their own programmes to common projects is a precondition for the successful accomplishment of their goals,

Strategie van de Europese Unie voor de Donauregio.
European Union Strategy for the Danube Region Report.

Ik heb de ontwerpresolutie over een Europese strategie voor de Donauregio gesteund.
(PL) I endorsed the resolution on a European Strategy for the Danube Region.

In de strategie moet het belang van goede verbindingsmogelijkheden in de Donauregio worden erkend.
Must recognise the importance of connectivity in the Danube region;

stemverklaringen alleen mogen gaan over de Europese strategie voor de Donauregio.
that explanations of vote may refer only to the European Strategy for the Danube Region.

Zodoende heeft de Commissie op een verzoek van de Raad van juni 2009 de Strategie voor de Donauregio opgesteld.
As a result, following the request made by the European Council in June 2009, the Commission drew up the strategy for the Danube region.

Uit die documenten blijkt duidelijk waarom het EESC de Donauregio belangrijk vindt en de ontwikkeling van een Donaustrategie steunt.
These documents clearly explain the reasons why the EESC considers the Danube region to be important and supports the development of a DS.

2007 spreken we terecht over de Donauregio als een gebied in de Europese Unie.
it became legitimate for us to talk about the Danube region as an area in the European Union.

De landen in de Rijn en Donauregio hebben zich aangesloten bij twee andere op het ADN gebaseerde regelingen ADN-R, ADN-D.
Two other ADN-based systems(ADN-R, ADN-D) are applied in the areas of the Rhine and Danube, where countries of those areas are signatories.