DOOD NEERVALT - vertaling in Engels

• drop dead
• falling down dead
• drops dead
• dropped dead
• dropping dead

Voorbeelden van het gebruik van Dood neervalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus je vindt het prima dat hij dood neervalt nadat hij 2 stappen bij de deur heeft gezet?
So you're fine with him dropping dead two steps outside our front door?

Niks. Je vertelt het me als iemand, bekend met de roepingen, dood neervalt, toch?
You would tell me if someone else who heard the callings Uh, nothing. drops dead, right?

We blijven het opnieuw doen, totdat het goed is of dat je dood neervalt, tijdens het proberen daarvan.
We're going to stick at this until you get it right or you drop dead from trying.

Je vertelt het me als iemand, bekend met de roepingen, Niks. dood neervalt.
Drops dead, right? Uh, nothing. You would tell me if someone else who heard the callings.

En hij zegt die arme man een oude man in Mongolië dood neervalt. dat als hij op die knop drukt.
He tells the poor man that if he presses the button… an old man in Mongolia drops dead.

Dan hoor je nog van me. Als Johnny Keyes dood neervalt tijdens zo'n neukmarathon.
If Johnnie Keyes drops dead during one of his 45-minute marathon screws, you're my first call.

Dat geloof ik niet'… dan is er ergens een fee die dood neervalt.
I don't believe in fairies, there's a fairy somewhere that falls down dead.

Zodra hij dood neervalt, belt zij het alarmnummer
As he falls dead, Gaga calls 9-1-1

obsederen… tot hij op een dag dood neervalt met de bouwtekeningen in z'n hand geklemd.
obsessing with the plans still clutched in his hand. until one day he drops down dead.

Dat hadden we niet afgesproken. Ik probeer te voorkomen dat jij half dood neervalt.
I just don't want you to drop dead.- It's okay.

Hij zit niet te wachten op een vader die op een dag dood neervalt… terwijl hij hem leert hoe hij zijn veters moet strikken.
And with Jack… trying to teach him how to tie his shoes. He… his life is gonna be challenging enough, he doesn't need to have a dad who's gonna drop dead one day.

Hij zit niet te wachten op een vader die op een dag dood neervalt… terwijl hij hem leert hoe hij zijn veters moet strikken.
He doesn't need to have a dad who's gonna drop dead one day trying to teach him how to tie his shoes. He… his life is gonna be challenging enough.

maar… ik zou geen traan laten als ze morgen dood neervalt.
yeah. I wouldn't shed a tear if she dropped dead tomorrow.

we vrienden zijn, maar… ik zou geen traan laten als ze morgen dood neervalt.
that we were friends, I wouldn't shed a tear if she dropped dead tomorrow. Oh, yeah. but you know.

En als deze dood neervalt, zijn de activa die mensen bezitten zoals aandelen,
And when it drops dead, the value of assets that people own such as as stocks,

Hij zit niet te wachten op een vader die op een dag dood neervalt… terwijl hij hem leert hoe hij zijn veters moet strikken.
And with Jack… He-- his life is gonna be challenging enough, he doesn't need to have a dad who's gonna drop dead one day trying to teach him how to tie his shoes.

dan geef ik je paard zo'n klap voor zijn kop dat hij dood neervalt en dan is het afgelopen met hem.
I shall hit your horse on the head, so that he will drop dead on the spot, and there will be an end of him.

Tot ze dood neervallen van vermoeidheid.
Till they drop dead from exhaustion.

Moge zij dood neervallen van een vreselijke huid-rot ziekte als ik lieg.
May she drop dead of a terrible skin-rotting disease if I'm lying.

In het zuiden laten ze negers werken tot ze dood neervallen.
South, that's where they work niggers till they drops dead.