NEERVALLEN - vertaling in Engels

• fall down
• drop
• falling down
• down thereat
• tumble down

Voorbeelden van het gebruik van Neervallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen kan op elk moment dood neervallen van een hartaanval.
Anybody could drop dead of a heart attack at any time.

Ik dacht dat hij gewoon zou neervallen zoals in de film.
I thought he was just gonna fall down, like in the movies.

Ze zullen staan tot ze neervallen.
They will stand until they drop.

Precies, iedereen kan neervallen en beginnen lachen.
Anyone can fall down and get a laugh. Exactly.

Ik kan elk moment dood neervallen.
And i could drop dead at any minute.

Mammie heeft ons neergeschoten. Neervallen, schat.
Mommy shot us. Fall down, sweetheart.

Moge mijn schoonmoeder dood neervallen als ik lieg.
May my mother-in-law drop dead on the spot if I'm lying.

Je moet neervallen.
You have to fall down.

Ze blijven staan tot ze neervallen.
They will stand until they drop.

We zagen je veel neervallen.
We saw you fall down a lot.

Neervallen, schat. Mammie heeft ons neergeschoten.
Mommy shot us. Fall down, sweetheart.

Neervallen, schat. Mammie heeft ons neergeschoten.
Fall down, sweetheart. Mommy shot us.

In het zuiden laten ze negers werken tot ze dood neervallen.
South, that's where they work niggers till they drops dead.

Je zag mannen neervallen, maar daar lette je op.
You could see men dropping, but you didn't take any notice.

Of je kan aan zijn voeten neervallen en Hem Heer en God noemen.
Or you can fall at His feet and call Him Lord and God.

Zal neervallen op de profeten van Baal!
Fire go fall on di prophets of Baal!

Iedereen kan neervallen bij een hartaanval.
Everyone may fall to a heart attack.

Luister, je kan hier neervallen, maar sluit de deur als je weggaat.
Listen, you can crash here, but lock the door when you leave.

Deze moeder moet neervallen aan de voeten van het kind dat gegroeid is.
This mother has to fall at the feet of the child that has grown.

Zal neervallen op de profeten van Baal!
Shall fall on the prophets of Baal!