DOODDOENER - vertaling in Engels

• death eater
• clincher
• backburner

Voorbeelden van het gebruik van Dooddoener in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een dode hond tot leven wekken is een dooddoener.
Reanimating a dead dog is overkill.

Wees toch niet zo'n dooddoener, man.
Don't be such a buzzkill, man.

Bedankt voor die klote dooddoener.
Thanks for that shitty platitude.

Maar bedankt voor je dooddoener.
But thank you for your platitudes.

Tijdens de Slag om Zweinstein wordt Draco gezien met een Dooddoener die hem dreigt te vermoorden.
During the Battle of Hogwarts, Draco is seen pleading with a Death Eater who seems intent on killing him.

Voor de rest van dat academische jaar onderwees Alecto Kragge, een Dooddoener, Dreuzelkunde.
For the rest of that academic year, Alecto Carrow, a Death Eater, teaches Muggle Studies.

hij was een Dooddoener.
He was a Death Eater.

Het is het vermelden waard dat een man bekend als"Travers" een Dooddoener was onder Voldemort, dus dit kan iemand zijn met familiaire banden.
It's worth noting that a man known only as"Travers" was a Death Eater under Voldemort, so this could be someone related to him.

Ik weet, dat het een dooddoener is, maar ik kan het niet helpen.
I know it's cliché, but uh… I- I can't resist.

Het is een dooddoener, Mr Gently,
I's a gobshite, Mr Gently,

Jouw hele"Ik hou niet van bruiloften" ding… Is een echte dooddoener.
Your whole"I don't like weddings" thing… it's a real bummer.

Mocht ik heel mijn leven hebben vastgehouden aan één sound zou dat een creatieve dooddoener zijn.
If I would held on to one sound for my entire life then that would have been such a creativity killer.

Dat de waarheid het eerste slachtoffer van elke oorlog is is een dooddoener, wat niet betekent dat het een leugen is.
Truth is the first victim of war' is a cliché, which does not mean that it is a lie.

De dooddoener, echter, is dat je het supplement voortdurend voor twee maanden tijdens uw gehele snijden cyclus nemen moet periode,
The clincher, Nokho, is that you should take the supplement continuously for two months during your entire cutting cycle period,

De dooddoener, echter, is
The clincher, කෙසේ වුවද,

Ik hoop dat de Commissie nu niet opnieuw met de dooddoener komt, dat onze textielindustrie 10 jaar de tijd heeft gehad om zich aan te passen,
I hope that the Commissioner will not fob us off again with a bromide that our textile industry has had ten years to adjust,

En het is een soort dooddoener geworden in het onderzoek naar creativiteit dat je niets kunt creëren met minder dan 10 jaar technische kennis in een bepaald vakgebied.
And it has become a kind of a truism in the study of creativity that you can't be creating anything with less than 10 years of technical-knowledge immersion in a particular field.

Met de dooddoener‘vertrouw ons nu maar, wij weten wat we doen' komen universiteiten dezer dagen niet meer weg, stelde Collegevoorzitter Van der Meer Mohr in haar openingstoespraak.
In her opening speech, Executive Board President Pauline van der Meer Mohr said that today's universities can no longer get away with the bromide‘just trust us, we know what we're doing.

Rowling zei daarop:"Op het moment waarop Draco kreeg wat hij dacht dat hij wilde, een Dooddoener worden, en een missie krijgen van Heer Voldemort,
Rowling commented that"The moment Draco got what he thought he wanted, to become a Death Eater, and given a mission by Lord Voldemort,

Bespaar me je dooddoeners.
Spare me the platitudes, okay?