DOORWERKING - vertaling in Engels

• effect
• transmission
• impact
• pass-through
• development
• spill-over
• ripple
• effects

Voorbeelden van het gebruik van Doorwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tovey vergelijkt de kunstige eenvoud van de doorwerking met de entasis van de kolommen van het Parthenon.
Donald Francis Tovey(1931,) compares the artful simplicity of the development with the entasis of the Parthenon's columns.

de deregulering zullen de inflatie in toom houden en de doorwerking van de invoerprijzen beperken.
lid on inflation and, in particular, limit the pass-through from import prices.

indirecte maatregelen op andere gebieden, die een regionale doorwerking hebben.
indirect measures under other policies which have regional effects.

bevatten elementen als thematisch contrast of een modulerende doorwerking.
contain elements as thematic contrast or modulating development.

Afgezien van de talrijke gevallen van gewone uitvoering, is er in deze beide landen nauwelijks enige rechtspraak over de doorwerking van het Gemeen.
Apart from the many cases in which it has simply been applied, there is scarcely any case law in these two Member States on the effects of Com munity law.

Daarbij ging de aandacht vooral uit naar de relatie tussen valutakeus bij facturering( currency invoicing) en de doorwerking van wisselkoersen.
With regard to the latter, work focused on the relationship between currency invoicing and exchange rate pass-through.

samen met hun maatschappelijke en ecologische doorwerking in Vlaanderen.
together with their societal and ecological impacts in Flanders.

De doorwerking van het gedachtegoed van Thorbecke in onze tijd is voelbaar in diens blik richting'het Torentje.
The reflection of the ideas of Thorbecke in our time is palpable in his gaze towards the Dutch parliament buildings across the street.

In de periode 1970-1975(doorwerking WVO van 1968; leerplichtverlenging)
From 1970 to 1975(effect of the 1968 WVO;

is een verenigd en volledig geïntegreerd financieel stelsel belangrijk voor doeltreffende doorwerking van het monetaire beleid, betere absorptie van economische schokken via passende risicodiversificatie over de lidstaten
fully integrated financial system is important for effective monetary policy transmission, better absorption of economic shocks through adequate risk diversification across Member States,

bij die specifieke bepaling, dan heeft het MLI geen doorwerking en wordt er teruggevallen op het originele dubbelbelastingverdrag.
the MLI will have no effect and the parties will revert to the original double taxation agreement.

Deze rentetarieven vormen de laatste schakel in het mechanisme voor de doorwerking van het monetaire beleid dat voortvloeit uit wijzigingen in officiële rentetarieven,
These interest rates provide the final link in the mechanism for the transmission of the monetary policy arising from changes in official interest rates

Ontsluiting en interpretatie van religieuze teksten in hun oorspronkelijke contexten; doorwerking en toeëigening van religieuze teksten in nieuwe contexten.
Unlocking and interpreting religious texts in their original contexts; impact and appropriation of religious texts in new contexts;

financiële integratie en doorwerking van het monetaire beleid.
financial integration and monetary policy transmission.

gestimuleerd door tijdelijke factoren als de doorwerking van olieprijsstijgingen, stijgingen van voedselprijzen als gevolg van weersomstandigheden en de verhoging van indirecte belastingen.
buoyed up by such temporary factors as the pass-through of oil price increases, weather-induced food price hikes and rises in indirect taxes.

gelijktijdig) uit naar middelen om de prijsbepaling te beheersen en om de doorwerking van de prijsverhogingen in hun economie af te zwakken.
to gain influence over the fixing of prices and to soften the impact of the price increases on their economies.

De ontwikkelende variatie is in een muzikale compositie een formele techniek waarbij de concepten van doorwerking en variatie worden verenigd doordat variaties worden gevormd door de doorwerking of ontwikkeling van bestaand materiaal.
In music composition, developing variation is a formal technique in which the concepts of development and variation are united in that variations are produced through the development of existing material.

middelgrote bedrijven schade toebrengen en de doorwerking van het monetaire beleid hinderen.
medium-sized enterprises and impair the transmission of monetary policy.

het herstel van de door de binnenlandse vraag aangedreven bbp-groei en de doorwerking van de Duitse opleving van de bedrijvigheid in andere lidstaten zich sterker kunnen doorzetten
the rebalancing of GDP growth towards domestic demand, and the spill-over from the pick-up in activity in Germany to other Member States, may materialise to

In deze latere preludes is immers een duidelijker tweedeling herkenbaar, waarbij het basisprincipe van de doorwerking, namelijk de harmonische modulatio,
In any case in these later preludes an obvious division is recognised whereby the basic principle of the development, i.e. the harmonic modulation,