DRAAIKOLKEN - vertaling in Engels

• whirlpools
• vortices
• eddies
• swirls
• vortexes

Voorbeelden van het gebruik van Draaikolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lopen vanwege hun geesten vol van liefde uit op draaikolken met hun stroming onderbroken.
run because of their minds steeped in love in whirlpools with their currents broken.

vormen gigantische draaikolken.
forming giant vortices.

En ik deed hetzelfde ritueel drie dagen later… en zag draaikolken rond mijn dijen.
And I was doing the same ritual, bathing, three days later and I saw these swirls around my thighs and I realised I was seeing swirls..

Deze piramides waren eenvoudige maar krachtige draaikolken die de trilling van deze Nieuwe wereld vasthielden
These pyramids were simple but powerful vortexes that held the vibration of this New world

Het is gevuld met stroomversnellingen, draaikolken, watervallen, bronnen
It is filled with rapids, whirlpools, waterfalls, springs

Een aantal draaikolken of rimpelingen aan het oppervlak is dan het enige wat je nog van dat grote lijf ziet.
A number of eddies or ripples on the surface is the only thing you see of the hugebody.

bergbeken waar miljoenen kleine, wervelende draaikolken capture en obligatie-zuurstof in de plassen.
swirling vortices capture and bond oxygen into the passing water.

Worden beschouwd als heilige, gezegende draaikolken. Er zijn bepaalde plekken in de wereld die traditioneel.
Have traditionally been sacred, hallowed, vortexes. There are certain spots around the world which.

Moeilijk wervelingen en draaikolken(grote, kolkende watermassa)
Difficult eddies and whirlpools(large, swirling body of water)

De heldere sterren en draaikolken van oplichtend gas op deze foto zijn onderdeel van de prachtige Zeemeeuwnevel.
The shining stars and swirls of glowing gas in this picture make up part of the beautiful Seagull Nebula.

alliga- tors, draaikolken.
alligators, eddies.

Stofhozen op Mars zijn draaikolken in de atmosfeer. Wervelwinden die zo snel draaien dat ze stof van 't oppervlak… de atmosfeer in tillen.
Dust devils on Mars are vortices in the atmosphere so rapidly spinning columns of air that lift dust off of the surface.

Een draagbare deeltjesversneller, de draaikolken van de Chinese Zee,
A portable particle accelerator, whirlpools in the China Sea,

Vanuit Oban zeilen we Zuid over de‘Corryvreckan', beroemd vanwege sterke stromingen en draaikolken, maar ook met mooie natuur
From Oban we set sail south over the‘Corryvreckan'. Famous for its strong currents and Eddies, but also with beautiful nature

Water in de vorm van mist wordt geprojecteerd in de draaikolken, die een goede mix van lucht en water garandeert.
Water, in the form of mist is projected into the vortices, which guarantees a thorough mixing of water and air.

En kleine draaikolken maakten die alles bij elkaar hielden.
Making little whirlpools that held everything together.

De vrije improvisaties roepen het beeld op van een snelstromende bergbeek met draaikolken en watervallen.
The passages of free improvisation evoke the image of a fast-flowing mountain stream with eddies and waterfalls.

Of ga naar Los Rápidos, een combinatie van watervallen, draaikolken, straalstromen en golven!
Or board Los Rápidos for a mix of cascades, whirlpools, jets, and waves!

sterren, draaikolken, lens flares, planeten en sterrenstelsels.
stars, vortices, lens flares, planets, and galaxies.

de peddel der timing is nodig om niet vast te lopen op zandbanken of in draaikolken.
peddle of timing is needed not to get caught by sand-banks or in whirlpools.