DRIE TELLEN - vertaling in Engels

• to the count of three
• three seconds

Voorbeelden van het gebruik van Drie tellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geef je drie tellen om mij mijn geld te geven.
I'm gonna give you to the count of three.

Als ze niet binnen drie tellen aanvalt, dood je beiden.
If she doesn't take the knife and attack in 3 seconds, kill both.

Jullie hebben drie tellen om te verspreiden.
You have till the count of three to disperse.

Je krijgt drie tellen om te zeggen waar het is.
You get three count to say where it is.

Ik gaf 'm drie tellen, maar hij nam er vijf.
I gave him three count, but he took five.

Je hebt drie tellen Om deze kastdeur te openen.
I'm gonna give you a count of three to open this closet door.

Nee. Over drie tellen zijn ze allemaal over de bergen.
The count of three and they're all over the mountains. No.

Als ze niet binnen drie tellen aanvalt, dood je beiden.
Kill both. If she doesn't take the knife and attack in 3 seconds.

Hier, elke maat, drie tellen voor de volgende.
Here, every measure, three counts for another one.

Ik geef je… drie tellen.
I would give ya… the count of three.

Je wordt ongesteld in drie tellen.
Your period starts in three, two, one.

Voor een hele… drie tellen.
For an entire… three count.

Ik vertrek over drie tellen.
I'm leaving on the count of three.

Twe… Eén… Drie tellen.
On the count of three… two, one.

Je kunt hier niet eens drie tellen zonder Rory zitten.
You can't sit here for three seconds without Rory. I'm coming.

Ik maak 'm over drie tellen open.
I'm gonna open on the count of three.

Ik geef jullie drie tellen.
I'm giving you till a count of three!

Je hebt drie tellen om te zeggen wat je doet hier,
You got three seconds to tell me what you're doing here,

Ik geef je drie tellen voor ik de sheriff bel…
I will give you to the count of three before I have to call in the sheriff

Over drie tellen gaan die deuren open
In three seconds, those doors are going to open…