Voorbeelden van het gebruik van Driftkop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geen driftkop.
Manny heeft gelijk, ik ben 'n driftkop.
Manny's right. I'm such a hothead.Sinds de expositie online staat, Een driftkop. is die vent boos, hij stuurt mails, belt.
He's been furious, sending emails, phoning. Since the exhibition's been online, A hothead.Ik liet haar alleen schaatsen omdat ik een vreselijke driftkop ben.
Nee. Mijn werk is te belangrijk om het aan 'n driftkop als jij toe te vertrouwen.
No. My work's too important to trust with a hothead like you.Howard, ik… Het was niet echt mijn bedoeling zo'n driftkop te zijn.
Howard, I'm, uh, well, I didn't really mean to be such a hothead.Een driftkop, nogal impulsief.
Mijn neefje zei al dat je een driftkop was, maar je zou echt bang van me moeten zijn… want als je je nog eens bemoeit met mijn familie,
My nephew said you were a spitfire, but trust me, you should be quite afraid of me because the next time you interfere with my family,Deze driftkoppen schieten op alles.
Annie stamt af van grote driftkoppen.
Annie comes from a long line of major over reactors.Mannen zijn zulke driftkoppen.
Men are such rowdies.Gefeliciteerd. Jullie zijn geen driftkoppen meer.
Gefeliciteerd. Jullie zijn geen driftkoppen meer.
You're not crabs anymore. Congratulations.waren juist over als ongecontroleerde dronkenlappen, driftkoppen, drugsgebruikers of rokkenjagers.
U bent een driftkop.
I know you have got a temper.Je bent 'n driftkop.
You and your mean-ass temper.M'n broer is nogal een driftkop.
My brother has a temper.Dat is al net zo'n driftkop.
Ik was jong en een driftkop.
I was young. I was a hothead.Waar is onze kleine driftkop?
