DRINKGEDRAG - vertaling in Engels

• drinking

Voorbeelden van het gebruik van Drinkgedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorheen waren het vooral mannen die zich overgaven aan zwaar drinkgedrag, zegt Townshend.
It used to be mainly men who abandoned themselves to heavy drinking, says Townshend.

Dank zij deze nieuwe meta-analyse is er nu zekerheid dat matig drinkgedrag het risico op baarmoederhalskanker niet vergroot.
Thanks to this new meta-analysis there is now certainty that moderate drinking does not increase the risk of cervical cancer.

Maar de scholen zijn een bende… bendegeweld, minderjarig drinkgedrag, harddrugsgebruik.
But the schools are a mess… gang violence, underage drinking, hard drug use.

Hun drinkgedrag werd in kaart gebracht
Their drinking patterns were mapped

Het drinkgedrag loopt sterk uiteen van land tot land,
Drinking patterns vary significantly across countries, but most consumers drink

Ieder drinkgedrag is anders
Each drinking behaviour is different,

Bovendien verschilt het drinkgedrag bij Amerikaanse vrouwen niet veel van dat van zwangere vrouwen elders in de wereld.
In addition, drinking behaviour among American women does not differ substantially from pregnant women elsewhere in the world.

Tot dit besluit kwamen Amerikaanse onderzoekers die het verband tussen drinkgedrag en nierfunctie controleerden bij een groep van meer dan 11 mannelijke dokters.
Such the conclusion of American researchers having investigated the link between drinking patterns and renal function in a group of more than 11 000 male doctors.

Allen werden ondervraagd over hun drinkgedrag tijdens heel hun leven,
All subjects were asked about their drinking patterns throughout their lives so far,

De onderzoekers volgden het drinkgedrag van100 gezonde studenten tussen 18 en 30 jaar,
The researchers followed the drinking patterns of 100 healthy students between 18

De onderzoekers volgden het drinkgedrag van honderd gezonde studenten tussen 18 en 30 jaar, die naar eigen zeggen matige tot zware sociale drinkers.
The researchers followed the drinking patterns of a hundred healthy students of 18 to 30 years of age who admitted to being moderate to heavy social drinkers.

Het drinkgedrag loopt sterk uiteen van land tot land,
Drinking patterns vary significantly across countries, but most consumers drink

Als ouder oefen je ook een belangrijke invloed uit op het drinkgedrag van je kroost.
As a parent you also have an important influence on the drinking behaviour of your offspring.

opmerkingen gemaakt over je drinkgedrag;
made some remarks on your drinking behaviour;

Ten tweede bestaat er een reëel risico dat dergelijk excessief drinkgedrag evolueert naar afhankelijkheid en alcoholisme.
Secondly there is a real risk such excessive drinking behaviour will gradually turn into alcohol dependence and alcoholism.

Het constant stromende zuurstofrijke water stimuleert het natuurlijke drinkgedrag van reptielen en amfibieën.
The permanently cascading flow of fresh, aerated water stimulates the natural drinking behavior of reptiles and amphibians.

Zij onderzochten de mate waarin 11 diabetici zichzelf verzorgden, in functie van hun drinkgedrag.
They studied the extent to which 11000 diabetics looked after themselves in relation to their drinking habits.

De verklaring van de getuige en al het bewijs over het drinkgedrag.
the testimony of this witness… prior to the mishap is inadmissible.

De Europese bierculturen lopen qua biersoorten en drinkgedrag fors uiteen, maar bier speelt in iedere lidstaat een zeker
While the beer cultures across Europe vary significantly, with differing beer styles and consumption habits, beer plays an important role in every European Union country

Volgens mijn vrienden heb ik een heel“normaal” drinkgedrag voor een 17-jarige, maar zelf maak ik mij zorgen,
According to my friends I have a completely“normal” drinking pattern for a 17-year old, but I am worried,