DRINKGEDRAG - vertaling in Spaans

• conducta de beber
• consumo de alcohol
• bebida
• consumo
• comportamiento de bebida
• comportamiento para beber

Voorbeelden van het gebruik van Drinkgedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de afgifte van het hormoon ADH verstoord kan worden- dit is het drinkgedrag veranderd.
la liberación de la hormona ADH puede ser perturbado- esta es la conducta de beber cambió.

van de invloed van je drinkgedrag op kinderen, over het belang van bewegen
desde el impacto de tu consumo de alcohol en los niños hasta la importancia del ejercicio

Genetische analyses onthulden dat de studenten die het drinkgedrag van hun partner het meest nabootsten, beschikten over een versie van het DRD4-gen, het 7-repeat allel, terwijl de anderen dat niet deden.
Los análisis genéticos revelaron que los estudiantes que más imitaban el comportamiento de bebida de su pareja poseían una versión del gen DRD4 llamado alelo de 7 repeticiones, mientras que los otros no.

van de invloed van je drinkgedrag op kinderen, over het belang van bewegen
desde el impacto de tus hábitos de consumo de alcohol en los niños hasta la importancia del ejercicio,

Dit is precies het soort drinkgedrag dat leidt tot zoveel sterfgevallen
Este es exactamente el tipo de comportamiento que lleva a tantas muertes

familiegegevens van drie onafhankelijke onderzoeken naar beeldvorming van de hersenen- inclusief de vergelijking van drinkgedrag bij tweeling en niet-tweelingbroers en -zussen;
familiares de tres estudios independientes de imágenes cerebrales, incluida la comparación de los comportamientos de consumo de alcohol en hermanos gemelos y no gemelos;

rekening houdend met het huidige en vroegere drinkgedrag van de patiënt en andere relevante sociale
teniendo en cuenta el comportamiento de consumo actual y pasado del paciente,

niet leiden tot de drinkgedrag interpersoonlijke en sociale vaardigheden.
manejar el estrés de estas situaciones y no desencadenar la conducta de bebida.

familiegegevens van drie onafhankelijke onderzoeken naar beeldvorming van de hersenen- inclusief de vergelijking van drinkgedrag bij tweeling en niet-tweelingbroers en -zussen;
familiares de tres estudios independientes de imágenes cerebrales, que incluyen la comparación de los comportamientos de consumo de alcohol en gemelos y no gemelos;

en het voeden en drinkgedrag moet worden dagelijks gecontroleerd.
y la alimentación y la bebida comportamiento debe ser revisado diariamente.

voorlichtingsacties over verantwoord drinkgedrag en de gevaren van overmatig alcoholgebruik).
que tienen por objeto informar sobre el consumo responsable de alcohol y los peligros de su exceso).

voorlichtingsacties over verantwoord drinkgedrag en de gevaren van overmatig alcoholgebruik).
que tienen por objeto informar sobre el consumo responsable de alcohol y los peligros de su exceso).

Sociaal drinkgedrag kan veel problemen veroorzaken.
El consumo en el ámbito social puede originar muchos problemas.

Abnormaal voedings- en drinkgedrag als gevolg van slapeloosheid.
Comportamiento anormal de alimentación y consumo de alcohol debido a la privación del sueño.

En zit er al verbetering in Homers drinkgedrag?
¿Ha habido alguna mejora en el modo de beber de Homero?

invloed hebben op het eet- en drinkgedrag.
interferir con el comer o el beber.

Er was een man wiens zware drinkgedrag hem in schuld bij vele schuldeisers stelde.
Había una persona que bebía mucho, por eso el debía a muchos acreedores.

In tegenstelling tot de alcoholisten, hebben alcoholverslaafden enkele mogelijkheden om beperkingen op hun drinkgedrag te stellen.
A diferencia de los alcohólicos, los adictos al alcohol tienen cierta capacidad para fijar límites a su manera de beber.

Onze therapeut zegt dat veel van mijn onzekerheden komen door het feit dat je papa nooit hebt aangesproken op zijn drinkgedrag.
El consejero matrimonial de Dave y yo dice que una gran cantidad de mis problemas de autoestima viene del hecho de que nunca confrontaste a papá sobre su manera de beber.

Maar dan begon je vader's drinkgedrag te verergeren, en hij gokte op een paar slechte investeringen,
Pero luego el problema de tu padre con el alcohol se puso peor, y apostó en unas malas inversiones,