EL BEBER - vertaling in Nederlands

• het drinken
• drank

Voorbeelden van het gebruik van El beber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es una buena idea guardar el beber de los cubiletes y los cubiletes experimentales se separan,
het is een goed idee om te drinken bekers en experimentele bekers houden scheiden,

¿El té verde realmente quema la grasa, y el beber té verde le ayudará a perder más peso?
Verdraagt groene thee echt vet en zal het drinken van groene thee u helpen meer gewicht te verliezen?

Así como nadie puede quedar satisfecho al beber gasolina, tampoco puede quedar satisfecho con las actividades corporales.
Zoals niemand voor zijn plezier benzine drinkt, zo voelt ook niemand zich voldaan als hij zich alleen met lichamelijke activiteiten bezighoudt.

Bien. Siento el beber tanto en la quinceañera y que me tuvieses que llevar a casa.
Luister, het spijt me dat ik te dronken werd op de Quinceañera, en dat je me naar huis moest brengen.

El componente sutil Tama se trasmite dentro del cuerpo al beber las gaseosas.
Door het drinken van cola's, wordt het subtiele Tama-component naar het lichaam overgedragen.

En UK, donde el beber es un problema,
Ook in Nederland, waar comazuipen een probleem is,

En este modelo, el beber socialmente puede estar relacionado con el deseo de aumentar la diversión que tienen con sus amigos.
In dit model kan sociaal drinken gaan over het vergroten van de hoeveelheid plezier die je hebt met je vrienden.

Usted no se pensaría dos veces el beber una taza de café,
U denkt er nauwelijks over na bij het drinken van een kop koffie,

Un estudio publicado en PubMed, realizado en el año 2012 arrojó que el beber agua alcalina con un pH de 8,8 era ideal para ayudar a desactivar la pepsina.
Volgens een studie uit 2012 helpt het drinken van water met een pH waarde van 8.8 om pepsine te deactiveren.

como el comer y el beber, para enseñar una verdad espiritual.
eten en drinken, om een geestelijke waarheid te onderwijzen.

por lo que al beber agua se pueden evitar las calorías adicionales.
dus door water te drinken kun je extra calorieën vermijden.

ha dejado en segundo puesto el beber y el comer.
praten heeft vergroot en de lust tot eten en drinken heeft verminderd.

Todos los lugares que tenían miedo de que la gente lanzando objetos puntiagudos en torno al beber ahora tenía una opción.
Alle plaatsen die bang zijn om mensen te gooien puntige voorwerpen rond terwijl nu het drinken hebben waren hadden een optie.

Es cierto que alguien con niveles bajos de azúcar en la sangre(conocido como hipoglucemia) puede recibir un impulso de energía al beber una bebida llena de azúcar.
Het is waar dat iemand met een laag bloedsuikerniveau(bekend als hypoglykemie) een energieboost kan krijgen door een met suiker gevuld drankje te drinken.

veganas obtienen la mayor cantidad de calcio al beber leche o comer otros productos lácteos.
veganistisch zijn, krijgen de meeste calcium binnen door melk te drinken of andere zuivelproducten te eten.

se curó al beber este té.
werd genezen door deze thee te drinken.

Seamos perezosos en todas las cosas, excepto al amar y al beber, excepto al ser perezosos.
Laten we lui zijn in alle dingen, behalve in het lief hebben en drinken, behalve in het luieren.

Es fácil que te excedas por accidente al beber en grupo, sobre todo si te rodeas de personas que tienen una mayor tolerancia al alcohol.
Het is gemakkelijk om per ongeluk te veel te drinken als je samen met een groep drinkt, vooral als de anderen beter tegen alcohol kunnen.

Se trata de un delito grave el beber alcohol, o estar ebrio en público.
Het is ernstig strafbaar om in het openbaar alcohol te drinken of dronken te zijn.

Las investigaciones sobre los efectos del alcohol sobre la psoriasis son un poco confusas porque con frecuencia el fumar y el beber van de la mano.
Onderzoek naar de effecten van alcohol op psoriasis is een beetje warrig omdat roken en drinken vaak hand in hand gaan.