DROMMEN - vertaling in Engels

• droves
• throngs
• crowd
• crowds
• flock

Voorbeelden van het gebruik van Drommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze weten dat de gnoes in aantocht zijn en drommen vol verwachting samen.
The wildebeest are coming and gather in anticipation.

Er komen drommen mensen.
people have come in droves.

Ja, de Wilkes komen in drommen voor verjaardagen, feestdagen, begrafenissen.
The Wilkes come out in droves for birthdays, holidays, funerals. Oh, yes.

Drommen van genieters komen naar deze kleine badplaats aan om te ervaren naar dat waarvan velen beweren dat het het meest decadente en wilde evenement in zijn soort is in Europa.
Throngs of pleasure-seekers come to this small seaside town to experience what many claim is the most decadent and wild event of its kind in Europe.

Zwangere vrouwen komen in drommen te voorschijn uit hun schuilplaatsen, de meerderheid uit de armste districten.
Pregnant women are coming out of hiding in droves, the majority from poorest districts.

gevuld met vrolijke drommen mensen die eten,
filled with happy throngs of people all eating,

ook deze komen niet in drommen.
even these do not come in droves.

Vissen drommen hier samen omdat de vulkaan voedingsstoffen naar boven stuwt. En daar vaart het plankton wel bij.
Fish crowd here, because the volcano forces nutrients to the surface encouraging the plankton to bloom.

Nog nooit had Jezus zulke drommen mensen gezien.
never had Jesusˆ beheld such throngs of human beings.

de mensen van Perzië omarmden Islam in drommen.
people of Persia embraced Islam in droves.

Die interesse blijkt nog steeds uit de miljoenen toeristen die jaarlijks naar China drommen en Chinese artefacten ter waarde van miljoenen dollars worden in musea wereldwijd tentoongesteld.
This interest is still evident today as millions of tourists flock to China each year and millions of dollars worth of Chinese artifacts are housed in museums around the world.

De inkomende golven slaan niet om, maar drommen met een gladde rimpel tegen hun overlast.
The incoming waves do not topple, but crowd in a smooth ripple against their push.

Je hebt gelijk voor de deur van een nationaal park met alle activiteiten die u maar kunt wensen, omringd door adembenemende landschappen, zonder de drommen toeristen.
You're right on the doorstep of a national park with all the activities you could wish for surrounded by jaw-dropping scenery without the throngs of tourists.

worden ze voering in drommen.
they will be lining up in droves.

De prijzen zijn voor één dag zo laag dat drommen klanten naar onze winkel toestromen.
Prices will be so reduced for one day, that customers flock to our store.

nationale televisie-uitzendingen en drommen media zijn allemaal hoogtepunten van afgelopen conferentie toernooien.
national television coverage and throngs of media have all been highlights of past conference tournaments.

catastrofale luchtbombardementen werd de stad overspoeld door drommen Turkse soldaten,
catastrophic air bombardments, the city was overrun by droves of Turkish soldiers,

Nog nooit had Jezus zulke drommen mensen gezien.
never had Jesus beheld such throngs of human beings.

Er zijn gaten in de bodem van de maden die in drommen vertrekken na het verorberen van het vlees van het lijk.
There are furrows in the soil from the maggots leaving in droves after polishing off- the flesh of the corpse.- Two dead bodies.

Voorbij zijn de drommen studenten.
Gone are the throngs of college students.