DUH - vertaling in Engels

• duh

Voorbeelden van het gebruik van Duh in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ohhh, pas op voor het groenogige monster”(duh, ik denk het niet!).
Oehhhh beware of the green-eyed monster”(yeah, I don't think so!).

behalve het ei(duh…) en de groente.
except the egg(obviously) and the veggies.

het vinyllen exemplaar(duh) en een deluxe pack met bonustracks,
the vinyl version(of course) and a Deluxe version with bonus tracks,

DUH. Opschieten.
Come on! Duh.

DUH. Opschieten!
Duh. Come on!

Hell yeah Chester DUH. een jaar geleden.
Hell yeah Chester DUH. over a year ago.

Uh, DUH… dat wist je natuurlijk al.
Uh, DUH… you already knew that of course.

stofafzuigslijpkap, diamantdoorslijpschijf DUH 125 mm.
diamond cutting wheel DUH 125 mm.

Kortom, deze vraag wordt beantwoord met een welgemeend:"Ja, DUH!
In short, this question can be answered with a simple:"Yeah, DUH!

Twee, duh.
Two, duh.

Duh. Natuurlijk.
Duh! Of course.

En, duh.
And, duh!

Natuurlijk. Duh.
Of course. Duh!

Scherpzinnig, duh.
Perspicacious, duh.

Duh, wat een sukkel, duh.
Duh, what a moron, duh.

Lage verwachtingen, duh.
Lowering expectations, duh.

Waar is… duh.
Where is… duh.

Duh, perfecte schoenen.
Duh, perfect shoes.

Wel, duh!
Well, duh!

Duh, zonder mij.
Duh, without me.