DUIDELIJK VERBETERD - vertaling in Engels

• clearly improved
• significantly improved
• improved considerably
• improved markedly
• obviously improved
• a clear improvement
• noticeably improved

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de afgelopen jaren is de luchtkwaliteit al duidelijk verbeterd, en ten gevolge van deze richtlijn zal in de toekomst verdere verbetering optreden.
Ambient air quality has already significantly improved in recent years, and this Directive will bring further improvement in the future.

door de transplantatie de levenskwaliteit en de levenskansen duidelijk verbeterd worden.
the chance of survival is clearly improved.

In dat opzicht is het verslag door de commissie duidelijk verbeterd, en in tegenstelling tot u ben ik daar heel blij mee.
In these terms- and, unlike you, I am pleased about this- the report was improved considerably by the committee.

de situatie is duidelijk verbeterd.
the situation has clearly improved.

de productkwaliteit is duidelijk verbeterd;
the product quality has obviously improved;

De huid op mijn gezicht na een paar weken is duidelijk verbeterd- het is flexibel,
The skin on my face after a few weeks has clearly improved- it is flexible,

Net als mevrouw Klaâ ben ik blij dat de besteding van de structuurfondsmiddelen in 1996 in vergelijking met de vorige jaren duidelijk verbeterd is.
Mrs Klaß, I too am pleased to see that the take-up of appropriations from the Structural Funds in 1996 was a clear improvement on previous years.

tekst waarover wij beraadslagen, waardoor deze duidelijk verbeterd is.
with the result that it has been noticeably improved.

werkgelegenheid in Europa zijn de laatste jaren duidelijk verbeterd.
employment in Europe have shown a clear improvement in recent years.

Zonder achterste overhang en met een duidelijk verbeterd zwaartepunt laat de lift ook in het verkeer zijn uitstekende eigenschappen zien.
Without annoying rear overhang and with noticeably improved centre of gravity, the Avario becomes a reliable partner even in road traffic.

micro-organismen in de vijver worden duidelijk verbeterd.
micro organisms in the pond are considerably improved.

Gedurende de hele levenscyclus van het gebouw worden grondstoffen optimaal benut, de energie-efficiëntie verhoogd en de CO2 balans duidelijk verbeterd.
Resources are used optimally throughout the entire life cycle of the building to increase energy efficiency and significantly improve the CO2 balance.

Na de automatische transformatie van de gewone verpakkingsmachine is het rendement van de automatische verpakkingsmachine duidelijk verbeterd.
After the automatic transformation of the ordinary packaging machine, the efficiency of the Automatic Packing Machine has been improved obviously.

De betrekkingen met Libië zijn duidelijk verbeterd, en de Commissie stelt onderhandelingen over een ambitieuze
With Libya, relations have tangibly improved; the Commission proposes the negotiation of an ambitious

De stevigheid van de buitenwand is duidelijk verbeterd, zodat het zelfs bij zware kneuzingen of stoten weinig waarschijnlijk is
The stability of the outer shell has increased significantly; the chance of the implant breaking is small,

De waterkwaliteit is in grote delen van het land de afgelopen jaren duidelijk verbeterd, maar de verbetering stagneert.
The water quality in large parts of the country has clearly improved over the last few years, but the improvement is stagnating.

Op het Indiase subcontinent is de toegang tot schoon drinkwater volgens de Wereldbank de afgelopen 15 jaar duidelijk verbeterd.
According to the World Bank, access to clean drinking water has significantly improved on the Indian subcontinent over the past 15 years.

wordt de meetzekerheid vooral bij media met slechte reflecterende eigenschappen duidelijk verbeterd.
measurement reliability, particularly in products with bad reflective properties, is considerably increased.

de meetnauwkeurigheid wordt onder de ver- schillende randvoorwaarden duidelijk verbeterd.
the reliability with different frame conditions is increased considerably.

wordt de meetzekerheid vooral bij media met slechte reflecterende eigenschappen duidelijk verbeterd.
measurement reliability, particularly in products with poor reflective properties, is considerably increased.