DUMPINGMARGES - vertaling in Engels

• dumping margins
• dumping margin

Voorbeelden van het gebruik van Dumpingmarges in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zo leiden tot hogere dumpingmarges.
thus leading to increased margins of dumping.

aangezien de vastgestelde schadedrempels de definitief vastgestelde dumpingmarges overschrijden, dienen de rechten op de dumpingmarges te worden afgestemd.
as the injury thresholds established exceed the dumping margins definitely determined, measures should be imposed at the levels of these dumping margins..

Als gevolg hiervan worden de bij Verordening(EG) nr. 2320/97 vastgestelde dumpingmarges bevestigd.
As a consequence, the dumping margins determined in the framework of Regulation(EC) No 2320/97 are hereby confirmed.

Op basis van de aldus vastgestelde schademarge en de geconstateerde dumpingmarges, indien deze laatste lager zijn, werd overeenkomstig artikel 9,
On the basis of the injury margin thus established and of the dumping margins found, whichever is the lower in accordance with Article 9(4)

Aangezien de schademarges voor alle betrokken producenten/exporteurs lager waren dan de dumpingmarges, moet het definitieve recht,
In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, as the injury margins were lower than the dumping margins found for all the exporting producers concerned,

Bij het vaststellen van de hoogte van het recht is rekening gehouden met de geconstateerde dumpingmarges en met het recht dat noodzakelijk is om de door de invoer met dumping veroorzaakte schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap weg te nemen.
For establishing the level of duty, account has been taken of the dumping margins found and of the amount of the duty necessary to eliminate the injury caused by dumped imports to the Community industry.

van de basisverordening moet het definitieve recht worden vastgesteld op het niveau van de dumpingmarges van exporterende producenten in kwestie,
of the basic Regulation, as the injury margins were higher than the dumping margins found for all the exporting producers concerned,

niet hoger te zijn dan de voorlopig vastgestelde dumpingmarges.
not be exceed the dumping margins provisionally established.

geen antidumpingrecht moest worden ingesteld op de invoer van het betrokken product uit Korea waarop hetzelfde onderzoek betrekking had omdat de vastgestelde dumpingmarges hetzij verwaarloosbaar hetzij bijna verwaarloosbaar waren.
duty should be imposed on imports of the product concerned originating in Korea covered by the same investigation, due to the dumping margins established which were either de minimis or very close to de minimis.

Uit het voorlopige onderzoek van de feiten is het bestaan gebleken van belangrijke dumpingpraktijken van de kant van alle belanghebbende exporteurs, waarbij de dumpingmarges gelijk zijn aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijs voor uitvoer naar de Gemeenschap.
The above preliminary examination of the fads revealed the existence of dumping by all the expor ters concerned, the margin of dumping being equal to the amount by which the normal value as esta blished exceeded the price on import into the Community.

Maleisië alsmede de minimale dumpingmarges die voor deze landen werden vastgesteld,
and considering that the dumping margins found were de minimis,

waarbij de dumpingmarges gelijk waren aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijzen bij uitvoer naar de Gemeen schap.
transaction by transaction, the margins of dumping being equal to the amount by which the normal value as established exceeds the prices for export to the Community.

AKP uit China met ten minste even hoge dumpingmarges naar de Gemeenschap zal worden uitgevoerd
it is reasonable to assume that the dumping margins that could be practised in the Community,

dienen de definitieve rechten overeen te stemmen met de dumpingmarges, overeenkomstig artikel 9,
the definitive duties to be imposed should correspond to the dumping margins established, in accordance with Article 9(4)

Gezien de omvang van de dumpingmarges die voor de Chinese producenten/exporteurs werd vastgesteld
In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers in China

Gezien de omvang van de dumpingmarges die voor de exporteurs/producenten werden vastgesteld
In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers,

Rekening houdend met de omvang van de dumpingmarges die voor de producenten/exporteurs werden vastgesteld
In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers,

De dumpingmarge die bij de vorige onderzoeken was vastgesteld, was hoog.
The dumping margin established in the previous investigations was high.

Dumpingmarge voor de ondernemingen waarop het onderzoek betrekking had.
Dumping margin for companies investigated.

Voor drie Indiase exporterende producenten lag deze marge onder de dumpingmarge.
For three Indian exporting producers this margin was below the dumping margins.