DUMPING MARGIN - vertaling in Nederlands

• dumpingmarge
• dumping marge
• dumpingmarges
• antidumpingmarge

Voorbeelden van het gebruik van Dumping margin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since the level of cooperation was high the residual dumping margin was set at the same level as for the cooperating company i.e. 4,9.
Aangezien veel medewerking werd verleend, werd de residuele dumpingmarge op hetzelfde niveau als voor de medewerkende onderneming, namelijk 4, 9%, vastgesteld.

The Commission recalculated the Russian dumping margin using the same normal values as were used in revising the Czech residual margin see recital 18.
De Commissie berekende opnieuw de Russische dumpingmarge door gebruik te maken van dezelfde normale waarden als die welke gebruikt werden bij de herziening van de marge voor de overige Tsjechische bedrijven zie overweging 18.

Dumping margin' means the amount by which the normal value exceeds the export price.
A Onder„marge van dumping" wordt verstaan het bedrag waarmee de normale waarde de prijs bij uitvoer overschrijdt.

Where prices vary, the dumping margin may be established on a transaction- by-transaction basis
Wanneer de prijzen variëren, kan de marge van dumping worden vastgesteld per transactie of uitgaande van de meest toegepaste,

In the absence of any comments concerning the residual dumping margin, the methodology described in recital 31 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
In afwezigheid van opmerkingen over de residuele dumpingmarge wordt de werkwijze in overweging 31 van de voorlopige verordening bevestigd.

The dumping margins alleged in the review request were also in excess of the residual dumping margin established in the previous investigation.
Ook POETIC had hogere dumpingmarges vermeld dan de residuele dumpingmarge die in het kader van het vorige onderzoek was vastgesteld.

Two Taiwanese cooperating companies pointed out clerical errors in the calculation of the provisional dumping margin.
Twee Taiwanese medewerkende ondernemingen wezen op tikfouten in de berekening van de voorlopige dumpingmarge.

For non-cooperating companies, a"residual" dumping margin was determined in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.
Voor de niet-medewerkende ondernemingen werd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens een residuele dumpingmarge vastgesteld.

of cooperation was low, information from the cooperating company with the highest dumping margin was used.
werd gebruik gemaakt van informatie die afkomstig was van de medewerkende onderneming met de hoogste dumpingmarge.

As cooperation was high in Korea the residual duty level has been set at the level of the highest dumping margin for cooperating companies.
Omdat in Korea veel medewerking werd verleend, werd het residuele recht vastgesteld op het niveau van de hoogste dumpingmarge voor medewerkende ondernemingen.

More specifically, to establish different dumping margins for related companies entails the risk that exports may be channelled through the company with the lowest dumping margin.
Wanneer voor verbonden bedrijven verschillende dumpingmarges zouden worden vastgesteld zou dit bovendien het risico inhouden dat de export zal plaatsvinden via het bedrijf met de laagste dumpingmarge.

For one company, there was no difference in dumping margin between both methods as all export transactions were made at dumped prices;
Er voor één bedrijf tussen beide methoden geen verschil was in de dumpingmarge omdat alle exporttransacties plaatsvonden met dumping;

The exporting producers claimed that an individual dumping margin should have been established for each company individually.
De producenten/exporteurs verklaarden dat voor elke exporteur een individuele dumpingmarge had moeten worden vastgesteld.

all cooperating exporting producers will now receive the countrywide dumping margin for the PRC.
de afzonderlijke behandeling wordt op alle medewerkende producenten/exporteurs nu de nationale dumpingmarge voor China toegepast.

In fact, the dumping margin established was in excess of the residual dumping margin which was established during the previous investigation, i.e. 44,6.
Deze dumpingmarge was immers hoger, namelijk 44, 6%, dan de residuele dumpingmarge die in het kader van het vorige onderzoek was vastgesteld.

Furthermore, it should be recalled that in an expiry review it is not necessary to calculate a precise dumping margin.
Voorts moet erop worden gewezen dat het in een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen niet nodig is een exacte dumpingmarge te berekenen.

a weighted average dumping margin of 0,9% was recorded,
werd een gewogen gemiddelde dumping marge van 0, 9% vastgesteld,

The weighted average dumping margin so calculated amounts to 34% on a cif-Comm unity-frontier basis, the margin of
De aldus berekende gewogen gemiddelde dumping marge bedraagt op cif-basis, franco grens Gemeen schap,

Moreover, the Community institutions did not establish that in the applicant's individual situation the normal methods for determining the dumping margin would not reflect the full extent of the dumping engaged in by the applicant.
Bovendien hebben de gemeenschapsinstellingen volgens verzoekster niet aangetoond, dat in haar specifieke situatie de normale methoden om de antidumpingmarge vast te stellen, ontoereikend waren om de door haar toegepaste dumping volledig tot uitdrukking te brengen.

The weighted average dumping margin so calculated amounts to 54% on a cif-Communiry-frontier basis,
De aldus berekende gewogen gemiddelde dumping marge bedraagt op cif-basis,