MARGIN SQUEEZE - vertaling in Nederlands

• prijssqueeze
• prijsklem
• margevernauwing
• marginsqueeze

Voorbeelden van het gebruik van Margin squeeze in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

regional carriers, alleging such a margin squeeze for access to the local network.
er sprake is van een dergelijke margevernauwing voor de toegang tot het lokale netwerk.

Unfair pricing practices amounting to a margin squeeze between KPN Mobile's wholesale terminating services offered to other network operators
Onbillijke prijsstellingspraktijken die neerkomen op een marge-uitholling tussen de terminating-diensten op groothandelsniveau van KPN Mobile die worden aangeboden aan andere netwerkoperatoren

DT's freedom to avoid the margin squeeze did not arise only fromthe access charges that are regulated under the price cap system,
De mogelijkheid voor DT om prijssqueeze te vermijden resulteerdeechter niet alleen uit de toegangstarieven die in de price-cap-regeling worden gereguleerd, omdat ook deniet-gereguleerde ADSL-tarieven

The conduct concerned a margin squeeze by Telefónica between the wholesale prices it charged to competitors
In deze zaak ging het om margin squeeze door Telefónica tussen de groothandelsprijzen die het concurrenten berekende,

to the margin squeeze, as there was no margin squeeze in that sector of the market.
er in deze sector geen sprake is van enige prijssqueeze.

One reason for the further decrease of the wholesale line sharing fees is that BNetzA based its ex ante margin squeeze test on the costs of DT(which were the basis for the Deutsche Telekom decision)
Een van de redenen voor de verdere daling van de groothandelstarieven voor lijndeling is dat Bundesnetzagentur zijn ex-ante onderzoek naar prijsklem had gebaseerd op de kosten van DT(die de basis van de beschikking Deutsche Telekom vormden) en de(waarschijnlijk hogere)

sufficient scope to reduce that margin squeeze see paragraphs 97 to 151 above.
beschikte zij vanaf 1 januari 2002 over voldoende speelruimte om deze prijssqueeze te verminderen zie hierboven, punten 97-151.

does not allow even an as efficient competitor to trade profitably in the downstream market on a lasting basis a so-called"margin squeeze.
een even efficiënte concurrent niet in staat stelt om op duurzame basis winstgevend te handelen op de downstreammarkt een zogeheten marginsqueeze.

In 2007 BIPT adopted guidelines concerning the assessment of margin squeezes.
In 2007 heeft het BIPT richtsnoeren aangenomen in verband met de beoordeling van margin squeezes.

mainly through margin squeezes.
vooral door marge-uitholling.

of previous Commission practice in taking decisions on margin squeezes in the telecommunications sector, it never doubted that RegTP's assessment was correct.
zij bij gebreke van communautaire rechtspraak en van beschikkingen van de Commissie betreffende prijssqueezes in de telecommunicatiesector nooit heeft getwijfeld aan de juistheid van de beoordeling van de RegTP.

There was therefore no margin squeeze on that market.
Er is dus geen sprake van enige prijssqueeze op deze markt.

The Commission should therefore produce evidence that the margin squeeze in question actually impairs competition.
De Commissie dient dus het bewijs te leveren dat de gelaakte prijssqueeze leidt tot een daadwerkelijke aantasting van de mededinging.

Thus, the Commission reached the following conclusions concerning the margin squeeze calculation in Table 12 of the contested decision.
Zo komt de Commissie in tabel 12 van de bestreden beschikking met betrekking tot de omvang van de prijssqueeze tot de volgende conclusies.

The Commission explains that the applicant‘could have avoided the margin squeeze by increasing retail charges for analogue
De Commissie zet dienaangaande uiteen dat verzoekster„[daadwerkelijk voldoende] speelruimte[had] ter voorkoming van de prijssqueeze door verhoging van de eindgebruikersbedragen voor analoge

on the basis of the very existence of the margin squeeze.
berust op het bestaan zelf van een prijssqueeze.

The third alleges an error by the Commission in calculating the margin squeeze, and the fourth alleges the lack of any effect on the market of the margin squeeze identified.
In het derde onderdeel betoogt zij dat de Commissie zich bij de berekening van de prijssqueeze heeft vergist en in het vierde onderdeel voert zij aan dat de vastgestelde prijssqueeze geen gevolgen heeft gehad voor de markt.

However, it could have reduced the margin squeeze by increasing its charges for ADSL lines recitals 171 to 175 and 206 to the contested decision.
Zij had de prijssqueeze evenwel kunnen verkleinen door haar prijzen voor de ADSL-lijnen te verhogen bestreden beschikking, punten 171-175 en 206.

From2002 onwards, DT could have at least reduced the margin squeeze by raising its tariffs for ADSL access. Therefore, the margin squeeze was not imposed on DT by decisions of the German telecoms regulator.
Vanaf 2002 had DT op zijn minst de prijssqueeze kunnen verminderen door zijn tarieven voor ADSL-toegang te verhogen. De prijssqueeze was DT dan ook niet opgelegd door beschikkingen van de Duitse regelgevende instantievoor telecommunicatie.

That operator cannot be unaware that that margin squeeze, resulting from the negative or insufficient spread between
Deze onderneming kan immers niet onkundig zijn van het feit dat deze prijssqueeze, die voortvloeit uit de negatieve