SAFETY MARGIN - vertaling in Nederlands

• veiligheidsmarge
• veiligheidsafstand
• zekerheidstoeslag

Voorbeelden van het gebruik van Safety margin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The safety margin is large
De veiligheidsmarge is groot

The safety margin of 25 mm specified in DIN 31001 part 1 is kept during all height and angle adjustments.
Bij alle bewegingen in de hoogte en om de as wordt een veiligheidsafstand van 25 mm aangehouden, zoals volgens DIN 31001 deel 1 wordt vereist.

one-and-a-half times the standard deviation and the safety margin.
het quotiënt van 1, 5 maal de standaardafwijking en de zekerheidstoeslag.

In applying the safety margin it is assumed that the main body joint concerned is pushed firmly against the edge of the protective device.
Bij het toepassen van de veiligheidsafstanden wordt aangenomen dat het voornaamste gewricht van het betrokken lichaamsdeel vast op de rand rust.

If we throw in the 26 cars on the lot… that gives us 18 feet safety margin.
Als we gooien in de 26 auto's op de parkeerplaats… dat geeft ons 18 voet veiligheidsmarge.

In rats minor developmental anomalies were seen at a maternal toxic dose safety margin of 5.1.
Bij ratten werden kleine afwijkingen in de ontwikkeling gevonden bij toxische dosering van de moeder veiligheidsmarge van 5, 1.

The> 100 IU/l safety margin is the generally accepted level of effective prevention against HBV re-infection in liver transplant patients at risk.
De veiligheidsmarge van> 100 IE/l is het algemeen geaccepteerde niveau van effectieve preventie tegen HBV-herinfectie bij patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan en een verhoogd risico lopen.

The lever handle fulfils the guidelines of the German Federal Association of Accident Insurers("Bundesverbandes der Unfallkassen e. V."- BUK) safety margin to closing edge 25Â mm. the lever handle meets the standards of EN 179.
De kruk voldoet aan de richtlijnen van het Bundesverbandes der Unfallversicherungsträger e.V.(BUK)- veiligheidsafstand tot aan de sluitrand 25 mm. De deurkruk voldoet aan de specificaties van EN 179.

The required amount of the equalization reserve and the amount to be taken from it may be reduced if the average claims ratio for the reference period in conjunction with the expenses ratio show that the premiums include a safety margin.
Het normbedrag van de egalisatievoorziening en de onttrekking kunnen worden verlaagd indien uit de gemiddelde schadequote in de waarnemingsperiode te zamen met de kostenquote blijkt dat in de premie een zekerheidstoeslag vervat is.

also leaves little safety margin for short-term budgetary relief in the event of adverse developments.
tot gevolg kunnen hebben, maar ook een veiligheidsmarge die weinig ruimte biedt voor kortetermijnmaatregelen om de begroting te ontlasten bij ongunstige ontwikkelingen.

so let us stick a 150% safety margin on top of it.
we in het kader van de consumentenbescherming grenswaarden vastleggen op basis van een veiligheidsmarge van 150 procent boven op een bepaalde, als potentieel gevaarlijk beschouwde waarde.

The projected budgetary position at the end of the period covered by the updated programme provides adequate safety margin for not exceeding the 3% of GDP threshold in normal circumstances.
De begrotingspositie die aan het einde van de periode waarop het geactualiseerde programma betrekking heeft, wordt beoogd, bevat een toereikende veiligheidsmarge om de drempel van 3% van het BBP niet te overschrijden in normale omstandigheden.

whole are still high, no sufficient safety margin has as yet been provided for in order to let automatic stabilisers operate
bestaat er derhalve nog geen toereikende veiligheidsmarge om de automatische stabilisatoren bij een ernstiger groeivertraging ten volle te laten werken zonder het risico te lopen

in addition to the pressure device has enough safety margin, the extractor, separator,
in aanvulling op de druk apparaat heeft genoeg veiligheidsmarge, de extractor, separator,

Although the projected path of government finances would leave sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP reference value in the event of a normal cyclical downturn,
Alhoewel de beoogde ontwikkeling van de overheidsfinanciën een voldoende veiligheidsmarge zou laten om te voorkomen dat het tekort in geval van een normale conjuncturele teruggang de referentiewaarde van 3% van het BBP overschrijdt, zijn de risico's

The projected budgetary position of general government throughout the period of the programme provides adequate safety margin for not exceeding the 3% of GDP threshold in normal circumstances
De prognose inzake de begrotingspositie van de totale overheid gedurende de gehele door het programma bestreken periode biedt een voldoende veiligheidsmarge om ervoor te zorgen dat de grenswaarde van 3% van het BBP onder normale

especially since the 2013 target does not provide any safety margin below the 3% of GDP threshold.
van zeer precieze maatregelen, ook al omdat de doelstelling voor 2013 niet in een veiligheidsmarge onder de drempel van 3% van het bbp voorziet.

The underlying budgetary position corresponding to the targeted surplus of 0.1% of GDP in 2002 would provide sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP threshold during a normal cyclical downturn and would also allow for an additional margin in case of unforeseen developments; the safety margin will increase further in 2003.
De onderliggende begrotingspositie, welke overeenstemt met het nagestreefde overschot van 0,1% van het BBP in 2002, zou een voldoende veiligheidsmarge bieden om te voorkomen dat het tekort bij een normale vertraging van de conjunctuur de drempel van 3% van het BBP zou overschrijden en zou tevens een extra veiligheidsmarge bieden voor onvoorziene ontwikkelingen; deze marge zal vanaf 2003 verder oplopen.

In addition, the Council considers that, net of these measures, the envisaged medium-term government deficit in the updated stability programme is not fully in line with the requirements of the Stability and Growth Pact as it does not give a large enough safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP reference value in the event of a cyclical downturn.
Voorts is de Raad van oordeel dat zonder deze maatregelen het beoogde overheidstekort op middellange termijn volgens het geactualiseerde stabiliteitsprogramma niet volledig voldoet aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact, omdat het onvoldoende veiligheidsmarge biedt om te voorkomen dat het tekort de referentiewaarde van 3% van het BBP overschrijdt in geval van een conjuncturele recessie.

The product remains within the safety margins as intended by the car manufacturers.
De E3 box blijft binnen de veiligheidsmarge zoals deze is bedoeld door motorenfabrikanten.