DUMPINGMARGE - vertaling in Engels

• dumping margin
• dumping margins
• level of dumping
• level of the dumping margin found

Voorbeelden van het gebruik van Dumpingmarge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bij overweging 13 van de voorlopige verordening vastgestelde dumpingmarge(0%) wordt daarom bevestigd.
The dumping margin(0%) established in recital 13 of the provisional Regulation is therefore confirmed.

Dumpingmarge(38) De dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de cif-waarde van de invoer, grens Gemeenschap, bleek op 80, 3% te liggen.
Dumping margin(38) The dumping margin expressed as a percentage of the cif Community frontier value of the imports was found to be 80,3.

Deze dumpingmarge was aanzienlijk hoger dan die van 80, 3% die bij de vorige onderzoeken was vastgesteld.
The dumping margin found was substantially higher than the 80,3% found in the previous investigations.

Voorts bleek, zoals uiteengezet in overweging 14, de gewogen gemiddelde dumpingmarge voor Maleisië in het definitieve stadium eveneens onder de minimumdrempel te liggen.
In addition, as explained in recital 14, the weighted average margin of dumping established for Malaysia, at the definitive stage was also found to be below the de minimis threshold.

De schademarge was echter aanzienlijk lager dan de dumpingmarge, zelfs na de correctie om rekening te houden met de exportsubsidies.
However, it is noted that the injury margin was considerably lower than the dumping margin even if the latter was adjusted to take account of the export subsidy.

In dit opzicht zij er aan herinnerd dat de dumpingmarge die werd vastgesteld voor India boven het de minimis-niveau lag.
In this respect, it is recalled that the margin of dumping found for India is above the de minimis level.

In dit onderzoek bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt als een percentage van de cif-invoerprijs grens Gemeenschap namelijk 1, 8.
Indeed, in this investigation, the weighted average dumping margin established, expressed as a percentage of the cif Community frontier import price, was 1,8.

De vastgestelde dumpingmarge was voor elk land meer dan minimaal(d.w.z. tussen 5, 1% en 38, 2%);
The margin of dumping established and relating to each country was more than de minimis(i.e. between 5,1% and 38,2%);

zullen de gevolgen van de dumpingmarge die in het kader van onderhavig onderzoek werd vastgesteld, ernstig zijn.
the impact of the dumping margin found in the current investigation would be significant.

Omdat de schademarge hoger was dan de dumpingmarge dienen de definitieve maatregelen op de dumpingmarge te worden afgestemd.
As the injury elimination level was higher than the dumping margin established, the definitive measures should be based on the latter.

Ter vergelijking, de dumpingmarge tijdens het oorspronkelijk onderzoek bedroeg 8, 1.
This compares with a margin of dumping margin of 8,1% established in the course of the original investigation.

Mochten de maatregelen worden ingetrokken dan zou de dumpingmarge die in het huidige onderzoek werd vastgesteld belangrijke gevolgen hebben.
Therefore, should measures be repealed, the impact of the dumping margin found in the current investigation would be significant.

Bovendien was de dumpingmarge veel hoger dan in het kader van de vorige onderzoeken werd vastgesteld.
Moreover, the dumping margin found was much higher than that of the previous investigation.

De dumpingmarge was aanzienlijk
The dumping margin found was substantial

de definitieve dumpingmarge die voor de enige medewerkende Indiase producent werd vastgesteld is deels aan exportsubsidies te wijten.
the definitive dumping margin established for the sole cooperating Indian producer is partly due to the existence of export subsidies.

Deze dumpingmarge was immers hoger, namelijk 44, 6%, dan de residuele dumpingmarge die in het kader van het vorige onderzoek was vastgesteld.
In fact, the dumping margin established was in excess of the residual dumping margin which was established during the previous investigation, i.e. 44,6.

Indien van deze invoerprijzen gebruik zou worden gemaakt, zouden de werkelijke dumpingmarge en schademarge voor het OT worden onderschat.
Using such data would underestimate the actual dumping and injury margins for the IP.

hebben zodoende geen gevolgen voor de dumpingmarge.
thus not affecting the margin of dumping.

De voorlopige rechten dienen hoog genoeg te zijn om een einde te maken aan de door de invoer veroorzaakte schade zonder dat zij het niveau van de geconstateerde dumpingmarge overschrijden.
The provisional measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margin found.

Op basis van dit bewijsmateriaal werd voor Thai Merry Co. Ltd een nieuwe berekening van de dumpingmarge uitgevoerd.
In view of this evidence a new dumping calculation concerning Thai Merry Co. Ltd has been made.