THE DUMPING MARGIN - vertaling in Nederlands

• de dumpingmarge

Voorbeelden van het gebruik van The dumping margin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, the Community institutions did not establish that in the applicant's individual situation the normal methods for determining the dumping margin would not reflect the full extent of the dumping engaged in by the applicant.
Bovendien hebben de gemeenschapsinstellingen volgens verzoekster niet aangetoond, dat in haar specifieke situatie de normale methoden om de antidumpingmarge vast te stellen, ontoereikend waren om de door haar toegepaste dumping volledig tot uitdrukking te brengen.

The Commission has, however, adjusted the dumping margin to be applied to non-cooperating producers in Hong Kong to the weighted average margin for the different product types sold for export to the Community, as alleged by the complainant.
De Commissie heeft de voor niet-medewerkende producenten in Hong-Kong toe te passen dumpingmarge evenwel aangepast aan de gewogen gemiddelde marge voor verschillende, voor uitvoer naar de Gemeenschap verkochte soorten van het produkt, zoals door de klager was gesteld.

of the basic Regulation by comparing the weighted average normal value with the individual export prices in order to calculate the dumping margin.
lid 11, van de basisverordening door de gewogen gemiddelde normale waarde te vergelijken met de individuele exportprijzen voor de berekening van de dumpingmarge.

their corresponding export prices, it has not been considered appropriate to calculate, on this basis, the dumping margin for these two companies.
derhalve hun gebrek aan representativiteit wat betreft hun prijzen bij uitvoer werd het niet juist geacht op deze basis een dumpingmarge voor beide ondernemingen te berekenen.

China's current NME status offers the option of using the prices of an analogue country rather than domestic prices(which in NMEs are artificially low due to state intervention) to calculate the dumping margin.
De huidige NME-status van China maakt het mogelijk om de prijzen van een analoog land te gebruiken in plaats van de binnenlandse prijzen(die in NME's vaak kunstmatig laag worden gehouden door ingrijpen van de overheid) om de dumpingmarge te berekenen.

the rates of duty should be based on the lower of either the injury elimination margin or the dumping margin established.
dat wil zeggen hetzij de marge waarop de schade wordt teniet gedaan, hetzij de vastgestelde dumpingmarge.

the Hong Kong authorities contended that the dumping margin to be applied for Hong Kong should be based on the highest margin established for producers in Hong Kong which cooperated in the investigation.
hebben de autoriteiten van Hong-Kong betoogd dat de voor Hong-Kong toe te passen dumpingmarge op de hoogste marge moest berusten die was vastgesteld voor producenten in Hong-Kong die wel aan het onderzoek hadden medegewerkt.

the subsidy and the dumping margin arise from the same situation.
in hoeverre de subsidie- en dumpingmarge door dezelfde situatie zijn ontstaan.

where the injury margin was found to be lower than the dumping margin.
voor de Republiek Korea, waarvoor de schademarge lager was dan de dumpingmarge.

Following the comments of the Estonian exporting producer concerning the inappropriateness of an adjustment of the cif value of the unreported sales used to express the dumping margin for these sales that was made at the provisional stage,
Naar aanleiding van de opmerkingen van de Estlandse producent/exporteur over de ongepastheid van een correctie op de cif-waarde van de niet-opgegeven verkoop om de dumpingmarge voor deze verkoop weer te geven zoals in het voorlopige stadium was gedaan, heeft de Commissie

In this case the anti-dumping duty was based on the dumping margin mentioned above since the investigation,
In dit geval moet het antidumpingrecht op bovenstaande dumpingmarge worden gebaseerd

that if the comparison had been made on an ex-works basis, the dumping margin would have been significantly greater.
de vergelijking op de grondslag af fabriek was gemaakt, de dumpingmarge veel hoger zou zijn geweest.

to its observations concerning the method of comparison to be applied with a view to determining the dumping margin during the administrative procedure.
met hetgeen zij tijdens de administratieve procedure heeft opgemerkt over de vergelijkingsmethode die moest worden toegepast om de dumpingmarge te bepalen.

the comparison of the normal value with the export price, or the establishment of the dumping margin.
de vergelijking van de normale waarde met de prijs bij uitvoer of de vaststelling van de dumpingmarge.

the duty should be less than the dumping margin but sufficient to eliminate the price undercutting found and be expressed as an amount in ECU to be paid on each tonne imported into the Community.
zou het recht lager moeten zijn dan de dumpingmarge, doch voldoende om de geconsta teerde prijsonderbieding op te heffen.

For three Indian exporting producers this margin was below the dumping margins.
Voor drie Indiase exporterende producenten lag deze marge onder de dumpingmarge.

The dumping margins established were more than de minimis for all countries concerned;
De vastgestelde dumpingmarges voor alle betrokken landen hoger dan normaal waren;

On this basis, the dumping margins, expressed as a percentage of the cif Community frontier price.
Aldus berekend zijn de dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de cif-prijs franco grens Gemeenschap.

The dumping margins for the product concerned originating in each of the countries subject to the proceeding were close to the dumping margins found in the original investigation.
De dumpingmarges voor het betrokken product uit elk van de bij de procedure betrokken landen bleken niet ver te liggen van de dumpingmarges die bij het oorspronkelijke onderzoek waren vastgesteld.

It was also confirmed that the dumping margins for imports originating in Korea
Voorts werd bevestigd dat de dumpingmarges voor de invoer uit Korea