INJURIOUS DUMPING - vertaling in Nederlands

• schadelijke dumping
• de schadelijke dumping
• schadeveroorzakende dumping

Voorbeelden van het gebruik van Injurious dumping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is considered that without maintaining the anti-dumping measures established in the previous investigation, injurious dumping is likely to continue/recur
Er wordt geoordeeld dat indien de antidumpingmaatregelen die in het kader van het vorige onderzoek werden ingesteld niet worden gehandhaafd, de schadelijke dumping zich waarschijnlijk zal voortzetten/herhalen

the complainant reiterated its statement that the profit margin that the Community industry might achieve in the absence of injurious dumping should be at least 10.
van de schademarges betreft, heeft de indiener van de klacht nogmaals verklaard dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in afwezigheid van schadeveroorzakende dumping een winstmarge van ten minste 10% kan behalen.

relating to the likelihood of continuation and recurrence of injurious dumping should the existing measures be removed.
waarbij de mogelijke voortzetting of herhaling van de schadelijke dumping bij intrekking van de bestaande maatregelen werd nagegaan.

have to take in order to remove the effects of injurious dumping.
hoe hoog ze moesten zijn om de gevolgen van de schadelijke dumping op te heffen.

The request for an expiry review alleged that injurious dumping of imports originating in Russia would be likely to continue or to recur if
In het verzoek om een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen werd aangevoerd dat de schadelijke dumping bij invoer uit Rusland zich waarschijnlijk zou voortzetten

It can thus be concluded that the Community industry could not fully recover from the effects of injurious dumping for the reasons explained above
Derhalve kan geconcludeerd worden dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zich niet volledig kon herstellen van de gevolgen van de schadelijke dumping om de redenen die hierboven werden uiteengezet

Even if the existence of large production capacity in the PRC does not in itself mean that injurious dumping will recur,
Zelfs indien het bestaan van een grote productiecapaciteit in de Volksrepubliek China op zich niet betekent dat schadelijke dumping zal worden

Comparing prices company by company results in a precise evaluation of the full impact of any injurious dumping suffered by the Community industry,
Een vergelijking van de prijzen per onderneming leidt tot een nauwkeurige beoordeling van de gevolgen van schadeveroorzakende dumping door de bedrijfstak van de Gemeenschap en leidt in onderhavig

It was provisionally found that a profit margin of 6,5% on total turnover could be regarded as an appropriate minimum which the Community industry could reasonably expect to obtain in the absence of injurious dumping.
In de voorlopig fase werd vastgesteld dat een winstmarge van 6, 5% op de omzet als een passend minimum kon worden beschouwd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in afwezigheid van schadeveroorzakende dumping redelijkerwijs zou kunnen behalen.

In June 1995 these anti-dumping duties were suspended for nine months because the market situation for the product in question had temporarily changed to the extent that injurious dumping no longer prevailed.
In juni 1995 werden deze anti-dumpingrechten voor een periode van negen maanden opgeschort op grond van het feit dat de marktsituatie voor de produkten in kwestie zich tijdelijk had gewijzigd in die mate dat er niet langer sprake was van schadelijke dumping.

Moreover, imports from third countries not subject to measures are likely to gain importance once injurious dumping from the countries concerned no longer takes place.
Bovendien kan worden verwacht dat de invoer uit derde landen die niet onder de maatregelen vallen, aan belang zal winnen zodra een einde wordt gemaakt aan de schadeveroorzakende dumping uit China en de VS.

the Commission received a complaint concerning alleged injurious dumping by imports into the Community of certain stainless steel heavy plates originatimi in Slovenia and South Africa.
bepaalde roestvrij stalen dikke plaat uit Slovenië en Zuid Afrika met dumping in de Gemeenschap werden ingevoerd en dat deze invoer schade berokkende.

It is recalled that it was provisionally found that a profit margin of 10% on total turnover of FA could be regarded as an appropriate minimum which the CI could reasonably expect to obtain in the absence of injurious dumping.
In het voorlopige stadium werd vastgesteld dat een winstmarge van 10% op de totale omzet van furfurylalcohol als de minimumwinst kon worden beschouwd die de bedrijfstak van de Gemeenschap in afwezigheid van schadeveroorzakende dumping kon maken.

namely to remove the effects of injurious dumping.
namelijk het wegnemen van de schadelijke gevolgen van dumping.

namely to remove the effects of injurious dumping.
namelijk het wegnemen van de schadelijke gevolgen van dumping.

First it should be borne in mind that the two types of duty have the effect of removing the effects of injurious dumping, and thus represent the same level of duty.
Op de eerste plaats wordt erop gewezen dat de twee soorten maatregelen ten doel hebben een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en dus van dezelfde orde zijn.

measures imposed by Regulation(EC) No 132/2001 provided that no other source of injurious dumping undermines these measures.
Een voorwaarde hierbij is dat de maatregelen niet door schadelijke dumping van andere oorsprong worden ondergraven.

despite the conclusions on the likelihood of a recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
ondanks de conclusies inzake de waarschijnlijke hervatting van schadelijke dumping, er dwingende redenen zijn die tot de conclusie leiden dat het niet in het belang is van de Gemeenschap om in dit specifieke geval maatregelen te handhaven.

despite the findings on dumping, injury and continuation or recurrence of injurious dumping respectively, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
met betrekking tot dumping, schade en voortzetting dan wel opnieuw optreden van schadelijke dumping dwingende redenen waren om te concluderen dat het in dit geval niet in het belang van de Gemeenschap was de maatregelen te handhaven.

the latter having been initiated to examine the allegation that the injurious dumping had increased.
van de basisverordening waarbij laatstgenoemd onderzoek werd ingeleid om de bewering dat de schadelijke dumping was toegenomen te onderzoeken.