INJURIOUS EFFECTS - vertaling in Nederlands

• schadelijke gevolgen
• schadelijke effecten
• nadelige gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Injurious effects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the limitation period could not begin to run before the injurious effects of the measure had been produced
uit een normatieve handeling, de verjaringstermijn niet kan ingaan voordat de nadelige gevolgen van die handeling zich hebben voorgedaan

Given the analysis, which has properly distinguished and separated the effects of all the known factors on the situation of the Community industry from the injurious effects of the dumped imports,
Gezien bovenstaande analyse waarbij een duidelijk onderscheid werd gemaakt tussen de gevolgen van alle bekende factoren voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap en de schadelijke gevolgen van de invoer met dumping,

has properly distinguished and separated the effects of all the known factors on the situation of the Community industry from the injurious effects of the subsidised imports, it is hereby concluded
waarbij een duidelijk onderscheid werd gemaakt tussen de gevolgen van alle bekende factoren voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap en de schadelijke gevolgen van de invoer van gesubsidieerde producten wordt voorlopig bevestigd

that the increase in imports has had injurious effects in particular in terms of pressure on prices and a reduction in
de ernstige schade die de EG-producenten hebben geleden. De schadelijke gevolgen van de stijging van de invoer kwamen met name tot uiting in een druk op de prijzen

other known factors and separated and distinguished them from each other and from the injurious effects of the increased imports,
na een onderscheid te hebben gemaakt tussen deze schadelijke gevolgen en de schadelijke gevolgen van de toegenomen invoer,

was ready to provide, also in the framework of the UAN proceeding, an undertaking of a similar nature, which would remove the injurious effects of dumping and could be monitored.
ammoniumnitraat bereid was een soortgelijke verbintenis aan te gaan die een einde zou maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en waarop toezicht kon worden gehouden.

that the increase in imports has had injurious effects in particular in terms of pressure on prices and a reduction in
de ernstige schade die de EG-producenten hebben geleden en dat schadelijke gevolgen van de toename van de invoer vooral tot uiting kwamen in de druk op de prijzen

that the increase in imports has had injurious effects in particular in terms of pressure on prices
EG-producenten hebben geleden en dat de toename van de invoer schadelijke gevolgen had met name omdat de prijzen hierdoor

The injurious effect of CFCs start by minus 80°C.
De schadelijke werking van chlooratomen treedt eerst op bij minus 80°C.

It was found that some of these factors also have had an injurious effect on the situation of the Community industry.
Hierbij bleek dat enkele van deze factoren ook schadelijke gevolgen hebben gehad voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

The injurious effect of the dumped imports on the EU industry was assessed jointly.
Voor de vaststelling van de schadelijke gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de EU werd gecumuleerd.

But besides all this, there are some branches of factory-work which have an especially injurious effect.
Bovendien echter zijn er nog enige takken van fabrieksarbeid die bijzonder nadelige gevolgen hebben.

The Council recognises that the revised undertaking offer eliminates the injurious effect of dumping and minimises the risk of circumvention in the form of cross-compensation with other products.
De Raad erkent dat deze verbintenis de schadelijke gevolgen van de dumping wegneemt en dat het risico op ontduiking door kruiscompensatie met andere producten gering is.

The Roentgen Society set up a committee the following year to collect information about"alleged injurious effect of Roentgen rays.
De Röntgenvereniging stelde het daaropvolgende jaar een commissie in die gegevens moest verzamelen over„beweerde schadelijke effecten" van Röntgenstralen.

The Commission considers that the undertakings offered can be accepted since they eliminate the injurious effect of the dumping.
De Commissie acht de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar omdat deze de schadelijke gevolgen van de dumping wegnemen.

The Commission considers that the undertaking offered by Reliance Industries Limited can be accepted since it eliminates the injurious effect of the dumping.
De Commissie oordeelt dat de verbintenis die werd aangeboden door Reliance Industries Limited aanvaard kan worden omdat zij de schadelijke gevolgen van de dumping opheft.

The Commission considers that the undertakings offered by the exporting producers concerned can be accepted since they eliminate the injurious effect of dumping.
De Commissie is van oordeel dat de door de betrokken producenten/exporteurs aangeboden verbintenissen aanvaardbaar zijn, omdat zij de schadelijke gevolgen van dumping tenietdoen.

sufficient to shield the Community Industry from the injurious effect of dumping.
toereikend zijn om de bedrijfstak van de Gemeenschap te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van dumping.

therefore, have a significant injurious effect on either volume or prices.
de daling van de bezettingsgraad daarom geen aanmerkelijke schadelijke gevolgen had voor hoeveelheden en prijzen.

can have only a most injurious effect on theoretical thinking.
die natuurlijk alleen maar de meest schadelijke invloed kan hebben op het theoretische denken.