INJURIOUS DUMPING in German translation

• schädigende Dumping
• schädigenden Dumpings
• schädliche Dumping

Examples of using Injurious dumping in English and their translations into German

Injurious dumping still persists
Das schädigende Dumping hält zwar an,

However, if measures against injurious dumping expire, the Community market would be open to large volumes of dumped imports from China.
Sollten die Maßnahmen gegen das schädigende Dumping jedoch auslaufen, stuende der Gemeinschaftsmarkt großen Mengen gedumpter Einfuhren aus China offen.

Taking into account the aforementioned factors, a profit margin of 8% appears to be one that could reasonably be reached in the absence of injurious dumping.
Unter Berücksichtigung der vorgenannten Faktoren ist angemessenerweise davon auszugehen, dass ohne das schädliche Dumping eine Gewinnspanne von 8% erzielt werden könnte.

The main one is a commitment to respect a certain minimum price which removes the injurious dumping level.
Die wichtigste ist die Verpflichtung, einen bestimmten Mindestpreis einzuhalten, der das schädigende Dumping beseitigt.

It is clear that employment in these areas would also be jeopardised should injurious dumping be allowed to continue.
Es liegt auf der Hand, dass die Beschäftigung in diesen Bereichen im Falle eines Anhaltens des schädigenden Dumpings ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen würde.

Analysis of the likelihood of the recurrence of injurious dumping indicates that injurious dumping would recur in the absence of anti-dumping measures against bicycles originating in China.
Die Prüfung der Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des schädigenden Dumpings ergab, daß das schädigende Dumping ohne Antidumpingmaßnahmen gegenüber Fahrrädern mit Ursprung in China erneut auftreten würde.

It is considered that without maintaining the anti-dumping measures established in the previous investigation, injurious dumping is likely to continue/recur
Wenn die im vorausgegangenen Verfahren eingeführten Antidumpingmaßnahmen nicht aufrechterhalten werden, dürfte das schädigende Dumping anhalten/erneut auftreten

The conclusions reached by the EU in re-examining the case in respect to India are that injurious dumping still exists
Die EU gelangte bei der Überprüfung des Falls bezüglich Indiens zu dem Schluss, dass das schädigende Dumping zwar anhält, inzwischen aber nicht

It is considered that without maintaining the anti-dumping measures imposed in the previous investigation, injurious dumping is likely to recur
Es wird die Auffassung vertreten, dass das schädliche Dumping ohne die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen aus der vorausgegangenen Untersuchung wahrscheinlich erneut auftreten würde

The request for an expiry review was based on the grounds that injurious dumping of imports originating in the PRC would be likely to continue or to recur if measures were allowed to expire.
Der Antrag wurde damit begründet, dass das schädigende Dumping durch die Einfuhren mit Ursprung in der VR China bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder wiederauftreten würde.

in a market where measures exist to counteract injurious dumping, it is able to compete fully
sind ein Beweis dafür, dass er, sofern Maßnahmen zur Beseitigung des schädigenden Dumpings existieren, auf dem Gemeinschaftsmarkt uneingeschränkt

It is considered that without maintaining the anti-dumping measures established in the previous investigation, the injurious dumping is likely to recur
Es wird die Auffassung vertreten, daß, wenn die im vorausgegangenen Verfahren eingeführten Antidumpingmaßnahmen nicht aufrechterhalten werden, das schädigende Dumping wahrscheinlich erneut auftreten

it is confirmed that the prices of the dumped imports should be increased to a level where injurious dumping is eliminated.
endgültigen Maßnahmen wird bestätigt, dass die Preise der gedumpten Einfuhren auf ein Niveau anzuheben sind, auf dem das schädigende Dumping unwirksam ist.

Even if the existence of large production capacity in the PRC does not in itself mean that injurious dumping will recur,
Selbst wenn das Vorhandensein umfangreicher Produktionskapazitäten in der VR China als solches nicht bedeutet, dass das schädigende Dumping erneut auftritt,

of the importing country, so-called"injurious dumping.
wenn also„schädigendes Dumping“ vorliegt.

since they may, through this relationship, have participated in, or benefited from, injurious dumping.
sie über diese geschäftliche Verbindung das schädigende Dumping mitverursacht oder davon profitiert haben können.

the latter having been initiated to examine the allegation that the injurious dumping had increased.
Artikel 11 Absatz 3, wobei letztere zur Prüfung der Behauptung, das schädigende Dumping habe zugenommen, eingeleitet wurde.

the latter having been initiated to examine information contained in the request for review indicating that the injurious dumping had increased.
wobei letztere eingeleitet wurde, um in dem Antrag enthaltene Informationen über eine angebliche Zunahme des schädigenden Dumpings zu überprüfen.

production at one or more plants, if the anti-dumping measure were allowed to lapse and subsequently injurious dumping of large quantities of disposable flint lighters originating in Japan would occur.
besteht eine ernsthafte Gefahr, daß die Gemeinschaftshersteller ihre Produktion in einem oder mehreren Betrieben einstellen, wenn die Antidumpingmaßnahmen auslaufen und anschließend durch die Einfuhr großer Mengen von Einwegfeuerzeugen mit Feuerstein mit Ursprung in Japan erneut schädigendes Dumping auftritt.

As a consequence, injurious dumping could, if at all, only be assessed on a regional basis.
Die Schädigung könne daher, wenn überhaupt, nur auf regionaler Basis ermittelt werden.