SOCIALE DUMPING - vertaling in Engels

• social dumping

Voorbeelden van het gebruik van Sociale dumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik acht het namelijk noodzakelijk sociale dumping te voorkomen door de marktregels, vooral met betrekking tot salariëring
I think, in fact, that we need to guard against social dumping by carefully examining the rules of the market,

Het oorspronglandbeginsel, dat sociale dumping in de hand zou werken werd geschrapt
The country of origin principle, which was criticised as paving the way for social dumping, was discarded

Nu cabotagevervoer is toegestaan, zien wij sociale dumping en uitbuiting van de vrachtwagenbestuurders op onaanvaardbare manier toenemen.
At a time when cabotage is permitted, it is unacceptable to see the development of social dumping and the exploitation of long distance drivers.

Aan het eind van mijn bijdrage wil ik nog zeggen dat dit soort sociale dumping door de tenuitvoerlegging van alle bepalingen van de detacheringsrichtlijn moet worden gestopt.
I end by saying that this type of social dumping must be stopped by implementing all the provisions of the Directive on the posting of workers.

Wanneer wegvervoerders sociale dumping bedrijven heeft de hele sector hieronder te lijden: bedrijven en beroepschauffeurs.
When undertakings practise social dumping, the entire sector is affected: companies and professional drivers.

We mogen sociale dumping geen vrij spel bieden. Integendeel, we moeten duurzaamheidaspecten ook in handelsverdragen verankeren.
We must not open the door to social dumping, but instead we must incorporate a sustainable approach into trade agreements.

inkrimping en, als extraatje, sociale dumping.
downsizing and, as a bonus, the import of social dumping.

rechten van werknemers op nationaal niveau: dat werkt sociale dumping in de hand.
employee rights at national level- that paves the way for social dumping.

De praktijk bewijst evenwel dat zulke maatregelen alleen leiden tot langere arbeidstijden en tot meer ontslagen en sociale dumping.
However, reality shows that on the contrary, such practices lead to increased job losses, lengthening of the working time, and the spread of social dumping.

een beleid dat de rechten van de burgers versterkt en sociale dumping tegengaat.
a policy that promotes workers' rights to protection against social dumping.

het Parlement deze ontwerprichtlijn regel voor regel napluizen op gevaar voor sociale dumping.
directive line by line, searching for any risk of social dumping.

De Europese Gemeenschap moet zich dan ook beschermen tegen oneerlijke concurrentie ten gevolge van de sociale dumping die door wegvervoerondernemingen uit derde landen met beperkte sociale wetgeving wordt toegepast.
The European Community has to protect itself from the unfair competition resulting from the social dumping practised by road-transport firms from less socially advanced third countries.

De EU heeft geen enkele poging gedaan om een elementaire bescherming te verkrijgen van de Europese productie tegen de oneerlijke concurrentie van de landen die sociale dumping bedrijven.
It has not made any attempt, even in a rudimentary way, to safeguard European production in the face of unfair competition from those countries which practise social dumping.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over Sociale dumping in de burgerluchtvaart initiatiefadvies.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Social dumping in the European civil aviation sector own-initiative opinion.

In dit verband is het belangrijk de sociale dialoog te bevorderen en sociale dumping in de sector te vermijden.
In this order of ideas it is important to stimulate the social dialog and to avoid the social dumping in the sector.

Dan kom ik nu op het tweede punt dat naar voren is gebracht, dat van de sociale dumping.
I will now discuss the second point that has been discussed, which is social dumping.

Maar de sociale dumping waar sommige landen zich schuldig aan maken vormt een oneerlijke concurrentie ten opzichte van de Europese Unie,
But it is the only way to combat the social dumping being practised by certain countries, which constitutes unfair competition for the European Union,

Wij streven naar de vaststelling van uniforme Europese normen voor de diensten om te voorkomen dat sociale dumping en oneerlijke concurrentie optreden doordat bepaalde bedrijven zijn
We are calling for uniform European specifications and for the prevention of social dumping and unfair competition levered by companies with flexible social

tot nu toe, als loondumping, sociale dumping en het grensoverschrijdend tegen elkaar uitspelen van werknemers schering en inslag blijven, dan zal het
and wage dumping, social dumping and playing workers off against each other across borders remain people's everyday experiences,

daar niet op tegen, maar ik vind wel dat zelfafhandeling geen sociale dumping in de hand mag werken en geen aanleiding mag vormen om te gaan bezuinigen op het vlak van veiligheid en vakbekwaamheid.
it must not become an excuse for promoting forms of social dumping and ways of economising on professional qualification or safety.