Voorbeelden van het gebruik van Sociale dumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De daaruit voortvloeiende sociale dumping is heel duidelijk.
Das Sozialdumping, Er zijn geen aanwijzingen dat de uitbreiding sociale dumping heeft veroorzaakt.
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Erweiterung zu Sozialdumping geführt hat.Dat is in de eerste plaats het verhinderen van sociale dumping.
Das ist zum einen die Verhinderung von Sozialdumping.deze richtlijn de mogelijkheid biedt tot eerlijke concurrentie in de havens en sociale dumping voorkomt.
hat für die Richtlinie gestimmt, damit ein fairer Wettbewerb in den Häfen ermöglicht und soziales Dumping verhindert werden.Ook is er een gedragscode nodig tegen illegale concurrentie met lage sociale normen- tegen datgene dus wat wij sociale dumping plegen te noemen.
Es bedarf aber auch eines Verhaltenskodexes gegen unlauteren Wettbewerb mit Hilfe niedriger Waar we fundamenteel bezwaar tegen hebben, is tegen de gesubsidieerde export als dusdanig. Dat leidt tot ecologische en sociale dumping.
Grundlegende Einwände haben wir gegen subventionierten Export als solchen, da dieser zu ökologischem und sozialem Dumping führt.het loonbeleid te richten en sociale dumping in de toekomst te voorkomen.
die Lohnpolitik zu lenken und soziales Dumping in Zukunft zu verhindern.En sociale dumping mag dan een betreurenswaardige realiteit zijn in de zeevaartsector,
Und auch wenn das soziale Dumping leider eine traurige Realität im Seefahrtsektor ist,niet gevreesd hoeft te worden voor„sociale dumping".
aber von unten nach oben, damit keine Angst vor„sozialem Dumping" aufkommt.Hij plaatst vraagtekens bij de sociale dumping die, met het oog op de zogenaamde consumentenbescherming,
Er ging auf das soziale Dumping ein, das hinsichtlich des sogenannten Verbraucherschutzes in einigen Agrarsektoren,men bang is voor sociale dumping.
die unter anderem in diesem Parlament spürbar sind, wo man sich vor einem sozialen Dumping fürchtet.dat zou leiden tot sociale dumping.
denn das würde zu sozialem Dumping führen.Alleen op die manier zal men een eind kunnen maken aan de wederzijdse beschuldigingen van sociale dumping en protectionisme.
Nur auf diese Weise wird man die gegenseitigen Vorwürfe des Sozialdumpings und Protektionismus aus dem Welt schaffen können.bent u het die de sociale dumping aanmoedigt.
dann sind Sie diejenigen, die das soziale Dumping fördern.de EU-regelgeving 'op sociaal gebied zich moet beperken tot minimumnormen die sociale dumping tegengaan.
Gebiet auf Mindesforderungen konzentrieren sollten, um dem sozialen Dumping vorzubeugen.om te voorkomen dat met het Trojaanse paard van het Verenigd Koninkrijk sociale dumping in de Gemeenschap wordt binnengebracht.
um das trojanische Pferd Vereinigtes Königreich daran zu hindern, das soziale Dumping in die Gemeinschaft einzuschleppen.Ze handelt niet over afvloeiingen en sociale dumping in multinationale ondernemingen,
Anstatt daß es um Entlassungen und Sozial dumping in multinationalen Unternehmen geht,De risico's van concurrentievervalsing, sociale dumping, enzovoort kunnen juist op grond van artikel 4,
Die Gefahren der Wettbewerbsverzerrung, des sozialen Dumpings usw. können gerade aufgrund von Artikel 4 Absatz 2 dazu führen,Wij moeten er tevens op toezien dat er geen sociale dumping van buitenaf gebeurt,
Wir sollten außerdem garantieren können, dass Sozial-Dumping von außen verhindert wird,dat het begrip sociale dumping een uitvinding van het noorden is.
der Begriff des sozialen Dumpings sei eine Erfindung des Nordens.
