Voorbeelden van het gebruik van Dumping in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Genau genommen kann dies nicht als Dumping bezeichnet werden.
Die Untersuchung ergab kein Dumping für Jindal Poly Film Limited.
Voor Jindal Poly Films Limited werd geen dumping vastgesteld.Nahrungsmittelhilfe als verkappte Form des Dumping ist verwerflich.
Voedselhulp als verkapte vorm van dumping is verwerpelijk.Ein Vorstandsmitglied schien, einen Lagerbetrieb mit"dem Dumping" in ein armes Viertel gleichzustellen.
Een bestuurslid lijkt een magazijnoperatie te vergelijken met 'dumping' in een arme wijk.Viele dieser Unternehmensverlagerungen haben mit Wettbewerb und Dumping zu tun.
Veel van die bedrijfsverplaatsingen hebben te maken Form U-förmigen Graben wie in Abbildung Nach Graben bereit ist, Dumping zu tun.
Ich spreche hier vom sozialen Dumping.
Also müssen wir auf der Hut sein, was soziales Dumping betrifft.
Wij moeten ons dus hoeden voor sociale dumping.Die selbstständig Beschäftigten werden dem Dumping überlassen, und es ist nicht schwer vorauszusehen, was geschehen wird.
De zelfstandigen worden blootgesteld aan dumpingpraktijken, en er is niet veel fantasie nodig om te bedenken wat er zal gebeuren.Man kann nicht das Dumping verurteilen und gleichzeitig hinnehmen, daß die gemeinschaftliche Gesetzgebung
Wij kunnen niet tegelijkertijd dumpingpraktijken veroordelen en instemmen met bespottelijke,Die EU nutzt Maßnahmen gegen Subventionen und Dumping zurückhaltend: 2012 waren 112 ihrer Maßnahmen in Kraft,
De EU neemt relatief weinig antisubsidie- en antidumpingmaatregelen: in 2012 waren in de EU 112 maatregelen van toepassing,Die Preisunterbietungsspanne in Höhe von 6,1% wurde für den ausführenden Hersteller in Russland, für dessen Ware kein Dumping festgestellt wurde, ermittelt.
Voor de Russische producent/exporteur, bij wie geen dumping was vastgesteld, werd een prijsonderbiedingsmarge van 6,1% vastgesteld.Schließlich enthält der Antrag genügend Beweise dafür, dass für aus Malaysia oder Taiwan versandte Einfuhren im Verhältnis zu dem zuvor ermittelten Normalwert Dumping vorliegt.
Ten slotte bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat het betroken product met dumping uit Maleisië en Taiwan wordt ingevoerd, bij vergelijking van de prijs Dieser Preisunterschied führt zu einem Dumping. Und wegen dieses Dumpings haben wir in Bezug auf Russland und die Ukraine entsprechende Maßnahmen in Kraft.
Dat prijsverschil leidt tot dumpen, daarom hebben we gepaste maatregelen toegepast met betrekking tot Rusland en de Oekraïne.In ihrer endgültigen Stellungnahme zum Dumping vom 8. September 1997 berief sich die Klägerin erneut darauf,
In haar op 8 september 1997 ingediende definitieve opmerkingen betreffende de dumping stelde verzoekster opnieuw,Die einzige Dissonante des Systems ist das durch zu hohe Quoten verursachte Dumping von Überschüssen auf dem Weltmarkt.
Die koreanischen Werften wenden ihr Dumping in aller Ruhe- ich sage nicht, gegen die gesamte Europäische Union,
De Koreaanse scheepswerven doen rustig aan dumping- niet alleen tegenover de Europese Unie,Dumping liegt vor, wenn der Ausfuhrpreis einer Ware bei der Einfuhr in die Gemeinschaft unter dem Normalwert dieses Produktes liegt.
Er wordt vanuit gegaan dat een produkt met dumping wordt ingevoerd indien zijn prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap minder bedraagt dan de normale waarde van het soortgelijk produkt.Die Beispiele sind hoffentlich alle bekannt: Dumping von Rindfleisch in der Sahelzone
Het dumpen van rundvlees in de Sahel en in Zuid-Afrika, tomatenpuree in West-Afrika,Exportbeihilfen, die zum Dumping von EU-Überschüssen auf dem Lebensmittelweltmarkt führen,
De exportsubsidies leiden tot het dumpen van EU-voedseloverschotten op de internationale markt,
