THE SOLVENCY MARGIN - vertaling in Nederlands

• de solvabiliteitsmarge

Voorbeelden van het gebruik van The solvency margin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The memorandum and articles of association must stipulate that payments may be made from these accounts to members only insofar as this does not cause the solvency margin to fall below the required level, or, after the dissolution of the undertaking, if all the undertaking's other debts have been settled;
De statuten bepalen dat er vanaf deze rekeningen alleen betalingen aan leden mogen worden verricht als zulks geen daling van de solvabiliteitsmarge tot onder het vereiste niveau veroorzaakt, of, na ontbinding van de onderneming, als alle andere schulden zijn voldaan;

The solvency margin referred to in Article 53 shall be calculated in relation to the entire business which it carries on within the Community;
De in artikel 53 bedoelde solvabiliteitsmarge wordt berekend op basis van het geheel van de werkzaamheden die zij binnen de Gemeenschap uitoefenen; in dit geval

obtained authorization from more than one Member State may apply for the following advantages which may be granted only jointly:(a) the solvency margin referred to in Article 25 shall be calculated in relation to the entire business which it carries on within the Community;
verkregen, kunnen om de volgende voordelen verzoeken, die slechts gezamenlijk kunnen worden toegekend: a de in artikel 25 bedoelde solvabiliteitsmarge wordt berekend op basis van het geheel van de werkzaamheden die zij binnen de Gemeenschap uitoefenen; in dit geval worden uitsluitend de

If one of the solvency margins is insufficient,
Wanneer één van de solvabiliteitsmarges ontoereikend is,

The solvency margin may consist of.
De beschikbare solvabiliteitsmarge kan bestaan uit.

Elements eligible for the solvency margin.
Vermogensbestanddelen die in aanmerking mogen worden genomen voor de solvabiliteitsmarge;

Rules relating to the solvency margin and to the guarantee fund.
Regels betreffende de solvabiliteitsmarge en het garantiefonds.

Community provisions on the solvency margin date back to the 1970s.
De communautaire solvabiliteitsmarge dateerde van de jaren zeventig.

In this case it should only be possible to calculate the solvency margin on the basis of the transferee's situation.
In dat geval zou de berekening van de solvabiliteitsmarge uitsluitend bij de overnemende onderneming moeten kunnen worden verricht.

Article 20a(3): Markets are becoming increasingly volatile and significant changes in the market value of assets backing the solvency margin can occur.
Artikel 20 bis, lid 3: de markten worden steeds volatieler, waardoor de marktwaarde van de activa die tegenover de solvabiliteitsmarge staan, ingrijpende veranderingen kan ondergaan.

Member States shall ensure that the competent authorities have the powers to decrease the reduction to the solvency margin as determined in accordance with Article 19 where.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid hebben om de verlaging van de overeenkomstig artikel 19 bepaalde solvabiliteitsmarge te beperken wanneer.

Member States shall ensure that the competent authorities have the power to decrease the reduction to the solvency margin as determined in accordance with Article 16a where.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid hebben om de verlaging van de overeenkomstig artikel 16 bis bepaalde solvabiliteitsmarge te beperken wanneer.

part of the reserves of contribution income not paid into the guarantee fund in establishing the solvency margin.
garantiefonds gestorte premiereserve(geheel of gedeeltelijk) in aanmerking wordt genomen bij de bepaling van de solvabiliteitsmarge.

It shall, furthermore, be required to show proof that it possesses the solvency margin provided for in Article 28
Bovendien moet zij aantonen dat zij over de in artikel 28 bedoelde solvabiliteitsmarge beschikt en het in artikel 29,

However, in order not to delay matters, a provision4 was established in each requiring the Commission to submit a report to the Insurance Committee on the need for further harmonisation of the solvency margin.
Teneinde de vaststelling van beide genoemde richtlijnen evenwel geen vertraging te laten oplopen, werd in elke richtlijn een bepaling4 opgenomen waarbij de Commissie ertoe werd verplicht het Comité voor het verzekeringswezen een verslag over te leggen betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie van de solvabiliteitsmarge.

In order to improve the quality of the solvency margin, the possibility of including future profits in the available solvency margin should be limited
Om de kwaliteit van de solvabiliteitsmarge te verbeteren, dient de mogelijkheid van opname van toekomstige winsten in de beschikbare solvabiliteitsmarge te worden beperkt

Profit distribution is allowed only if following distribution the solvency margin of the healthcare provider is still at least 20.
Winstuitkering is alleen toegestaan indien de solvabiliteitsmarge van de zorgaanbieder na de winstuitkering tenminste 20% blijft.

The solvency margin shall be calculated in accordance with the provisions of Article 16 3.
De solvabiliteitsmarge wordt berekend overeenkomstig artikel 16, lid 3.

The solvency margin is perhaps a somewhat more complicated- a technical,
De solvabiliteitsmarge is misschien een ietwat gecompliceerd- technisch,

Harmonisation of the solvency margin requirements and the minimum guarantee funds for small companies(points 4.1.1 onwards);
Harmonisatie van de bedragen betreffende de vereiste solvabiliteitsmarge en het minimumgarantiefonds voor kleine ondernemingen4.1.1 e.v.