SOLVABILITEITSRATIO - vertaling in Engels

• solvency ratio
• equity ratio
• solvency ratios
• capital adequacy ratio

Voorbeelden van het gebruik van Solvabiliteitsratio in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

BIS-ratio Solvabiliteitsratio voor banken waarin aangegeven kapitaalbestanddelen zijn uitgedrukt als percentage van de risico gewogen activa.
BIS ratio A solvency ratio for banks expressing specified capital components as a percentage of the risk-weighted assets.

Doel van dit richtlijnvoorstel is, bijlage II van de Richtlijn"Solvabiliteitsratio kredietinstellingen"(89/647/EEG) te wijzigen.
The aim of the proposed directive is to amend Annex II of the Solvency Ratio Directive 89/647/EEC.

Dit voorstel beoogt een wijziging van Bijlage II van de Richtlijn Solvabiliteitsratio 89/647/EEG.
The aim of this Directive is a modification of Annex II of the Solvency Ratio Directive 89/647/EEC.

Artikel 6 van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is zodanig gewijzigd dat de bepaling overeenstemt met een vergelijkbare bepaling voor kredietinstellingen in de Richtlijn Solvabiliteitsratio.
Article 6 The Council common position modifies the text to bring the provision in line with a similar provision for credit institutions as set out in the Solvency Ratio Directive.

de richtlijn eigen middelen en de richtlijn solvabiliteitsratio zijn grotendeels in de bankwetgeving van Estland verwerkt.
the Own Funds Directive and the Solvency Directive are mostly incorporated into Estonian banking law.

veel banken zijn te laag gekapitaliseerd(een solvabiliteitsratio van 12,8% in 2015) en steeds meer leningen worden niet terugbetaald 4,6% van alle leningen in 2015.
many banks still show low capitalisation(capital adequacy ratio of 12.8% in 2015) and rising non-performing loans 4.6% of total loans in 2015.

Overwegende dat de bepalingen betreffende de solvabiliteitsratio het resultaat zijn van de werkzaamheden van het Raadgevend Comité voor het Bankwezen, op hetwelk de verantwoordelijkheid rust aan de Commissie voorstellen te doen met het oog op de coördinatie van de in de lidstaten geldende coëfficiënten;
Whereas the provisions on solvency ratios are the outcome of work carried out by the Banking Advisory Committee which is responsible for making suggestions to the Commission with a view to coordinating the coefficients applicable in the Member States;

De solvabiliteitsratio van kredietinstellingen die geen moederonderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG zijn en evenmin een dochteronderneming daarvan,
The solvency ratios of credit institutions which are neither parent undertakings as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC,

De solvabiliteitsratio van kredietinstellingen die moederonderneming zijn, wordt berekend op geconsolideerde basis overeenkomstig de methoden omschreven in deze richtlijn en in Richtlijn 86/635/EEG.
The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive and in Directive 86/635/EEC.

te laten meewegen bij de berekening van haar solvabiliteitsratio.
loan amount(instead of 100%) in calculating its solvency ratios.

reeds goedgekeurde EG-regelgeving inzake het bedrijfseconomisch toezicht(solvabiliteitsratio, eigen vermogen,
already been proposed or adopted; these concern: solvency ratios, own funds,

Het Comité spreekt er zijn voldoening over uit dat de Commissie wijzigingen op de Richtlijn"Solvabiliteitsratio" heeft voorgesteld, ten einde ervoor te zorgen
The ESC is pleased that the Commission is proposing amendments to the Solvency Ratio Directive with the aim of maintaining the necessary consistency between EU legislation

Triodos Bank streeft naar een solvabiliteitsratio van tenminste 12%. Dit is ruim boven onze eigen interne berekeningen van het economisch kapitaal,
We aim for a solvency ratio of at least 12%, well above our own internal economic capital calculations, in order to guarantee a healthy

Het voorstel bevat dan ook de verplichting dat de middelen die in ruil voor uitgegeven elektronisch geld worden ontvangen, alleen mogen worden belegd in zeer liquide activa waarvoor overeenkomstig de Richtlijn Solvabiliteitsratio de risicowegingsfactor van 0% geldt.
Accordingly, the proposal requires that funds received in exchange for issued electronic money should be invested only in highly liquid assets which attract a 0% credit risk weighting in accordance with the Solvency Ratio Directive.

over het voorstel voor: Solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen COM(88)194def.-SYN 133.
on the proposal relating to: a solvency ratio for credit institutions COM(88) 194 final- SYN 133.

Solide financiële positie dankzij hogere solvabiliteitsratio De hoge solvabiliteitsratio van 47%(45% in 2016) en het aandeel eigen bedrijfskapitaal van 84%(87% in 2016)
Sound financial position thanks to high equity ratio The high equity ratio of 47%(previous year: 45%) and a proportion of

en de solvabiliteitsratio naar 44% vorig jaar: 43.
82.2%) and the equity ratio to 44.0% previous year: 43.0.

die, zoals de richtlijn„solvabiliteitsratio" voor de kredietinstellingen, de financiële soliditeit
which is intended, like the solvency ratio Directive in the case of credit institutions,

De wijziging van bovengenoemde Richtlijn 89/647/EEG betreffende een solvabiliteitsratio van de kredietinstellingen beoogt in de communautaire wetgeving de resultaten op te nemen van de werkzaamheden van het Bazels Comite voor het Bankentoezicht ten aanzien van de erkenning, in het kader
The purpose of the amendment of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions is to incorporate into Community legislation the outcome of work in the Basle Committee on Banking Supervision with regard to the recognition,

Aangezien de Richtlijn solvabiliteitsratio deel uitmaakt van de EER-Overeenkomst(zie Bijlage IX, hoofdstuk II, nr. 18) en van toepassing is in alle EER-landen, moet de voorgestelde richtlijn tot wijziging van de richtlijn solvabiliteitsratio zich uitstrekken tot de EER.
As the Solvency Ratio Directive is contained in the Annex to the EEA agreement(see Annex X, II No. 18) and applies to all countries of the EEA, the proposed Directive, which amends the Solvency Ratio Directive, is to be extended to the EEA.