DUNNETJES - vertaling in Engels

• thin
• thinly
• flimsy
• tenuous

Voorbeelden van het gebruik van Dunnetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om het even hoe dunnetjes of onbelangrijk het is.
I don't care how tiny or random it is.

Ook klinkt het allemaal erg dunnetjes en allesbehalve bedrukkend.
It also sounds terrible bodiless and anything but oppressive.

Ik gebruik een tandenstoker om de lijm dunnetjes op het hele oppervlakte te verspreiden.
I use a toothpick to spead the glue evenly on the surface.

klinkt het zo dunnetjes.
it sounds so sleazy.

Dit is te dunnetjes.
This stuff is too tiny.

Na een tijd besefte ik hoe dunnetjes dat woord is.
And after time, I realised how small it is, that word.

Andere parades worden dunnetjes bijgewoond.
Other parades are sparsely attended.

(Recentelijk dunnetjes over gedaan door Jean-Louis Naudin).
(Recently replicated on a small scale by Jean-Louis Naudin).

Vrijdag werd dit nog eens dunnetjes overgedaan.
Friday, this was still done all over again.

Ik weet dat het dunnetjes is.
I know it's a stretch.

De John Doe Fresh lijkt heel dunnetjes en dus niet heel veilig,
The John Doe Fresh seems very thin and therefore not very safe,

De sfeerrijke partijen zijn overal dunnetjes door de tracks verweven,
The atmospheric parts are thinly interwoven across the tracks,

wordt de zaak behoorlijk dunnetjes.
the case gets awfully thin.

Zij kunnen de regio's helpen om de beschikbare middelen op enkele sleutelprioriteiten te concentreren in plaats van de investeringen dunnetjes te spreiden over verscheidene onderzoeksgebieden en bedrijfssectoren.
They can help regions to concentrate resources on few key priorities rather than spreading investment thinly across areas and business sector.

vooral gedurende de eerste helft van het album bijzonder dunnetjes.
especially during the first half of the album, rather thin.

al is het geluid soms wat dunnetjes.
although the general sound is a bit flimsy.

De zogenaamde remastering heeft niet veel opgeleverd volgens mij want de gitaren blijven wel erg dunnetjes en irriteren met maar doorgaande riedeltjes die zelfs vals overkomen.
The so-called remastering has not been very helpful to me because the guitars remain very thin and irritate even.

Worden de Jedi ridders dunnetjes verspreidt over de melkweg. Terwijl de oorlog uit de hand loopt in de buitenste ring.
The Jedi Knights are spread thinly across the galaxy. As the war escalates in the Outer Rim.

het resultaat was ook erg dunnetjes.
the result also looked very thin.

Worden de Jedi ridders dunnetjes verspreidt over de melkweg. Terwijl de oorlog uit de hand loopt in de buitenste ring.
The Jedi knights are spread thinly across the galaxy. As the war escalates in the Outerrim.