DUS GAAN - vertaling in Engels

• so going
• so let
• therefore be
• thus go
• so go

Voorbeelden van het gebruik van Dus gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Claire is hier, dus gaan jullie maar.
And Claire's here, so off with the both of ye.

U laat de oude Jood dus gaan?
You let the old Jew go, then?

Rajasthan de zomers zijn bijna ondraaglijk heet en droog, dus gaan op een kameel safari gedurende deze tijd vrijwel onmogelijk is.
Rajasthanís summers are almost unbearably hot and dry, so going on a camel safari during this time is virtually impossible.

Het kan dus gaan om een gemotiveerd advies dat ofwel bij de aanvang van de procedure
This may therefore be a reasoned opinion framed at the beginning of the procedure,

Mg per dag is meestalvoldoende effectief te zijn in elk van de vier gevallen we bovenstaande omhoog, dus gaan hoger is echt niet nodig.
Mg per day is usually sufficient to be effective in each of the four cases we mentioned up above, so going higher really isn't necessary.

Het grootste deel van de investering zal dus gaan naar de“opleiding van het systeem”.
The biggest chunk of your investment will thus go to the‘learning' of the system.

Hierdoor kunnen worden ondertekend om de beste teams en dus gaan over het bouwen van je eigen legende.
Because of this can be signed to the best teams and so go about building your own legend.

En dus gaan devoties, hij zat rond met zijn gezicht naar de rivier,
And thus going devotions, he sat around with his face to the river,

Dus gaan we haar aanhouden, of moet ik mijn"liaiseer" ding doen?
So are we arresting her, or should I do my"liaiser" thing?

Dus gaan we met onze newIcon pedaalemmer nog een stap verder in duurzaamheid.
That's why we have really stepped up our green game with our newIcon pedal bins.

Dus gaan we- in ieder geval,
So we're gonna- anyway,

Dus gaan alle kolommen bij elkaar optellen in de x kant,
So we're going to add up each of those columns in the x direction,

Klaas houdt niet van kamperen en dus gaan we deze week alleen hotels bezoeken.
Klaas doesn't like camping, so it's only hotels for us this week.

Ik constateer dat hij de Vergadering heeft verlaten en dus gaan we over tot de stemverklaringen.
I see that he has left the House. We shall therefore go on to the explanations of vote.

naar de grote stad, schijnen Wyatt's teruggekeerden zich te concentreren in Purgatory, dus gaan we hier slag leveren.
to the big city, Wyatt's revenants seem to be concentrated here in Purgatory, so this will be our battleground.

Op dit punt H2arganOIL de inhoud verdampen tijdens het vloeiend, dus gaan hydrateren en voeden het haar,
At this point H2arganOIL vaporize the contents during the smoothing, so going to moisturize and nourish the hair,

Ze zijn relatief dikke stengels zijn flexibel en zacht, dus gaan indienen als ze een hoogte bereiken van 20 cm ze waterval naar beneden langs de wanden van de container, waardoor het een prachtig uitzicht.
They are relatively thick stems are flexible and soft, so begin to lodge when they reach a height of 20 cm they cascade down along the walls of the container, giving it a magnificent view.

Dus gaan in deze wereld en maken- iets briljant,
So go out in this world and create- make something brilliant,

Weet je, meer mensen zijn vermoord uit naam van religie dan om iedere andere reden ter wereld, maar religie verhult dat geweld met de taal van vrede, dus gaan wij-- Wij gaan de wereld de waarheid tonen.
You know, more people have been killed in the name of religion than any other cause on Earth, and yet religion hides that violence in the language of peace, so we are-- we're gonna show the world the truth.

waarmee consumenten een zekere mate van controle kunnen uitoefenen, en die dus gaan meespelen bij onderhandelingen.
be checked at consumer level and whose trade-related aspects would therefore be significant13.