ECHT BEGRIJPEN - vertaling in Engels

• really understand
• truly understand
• actually understand
• really get
• real understanding
• really understanding
• truly understanding

Voorbeelden van het gebruik van Echt begrijpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk niet dat ze echt begrijpen hoe je werkt.
I don't think they really understand how you operate.

Mensen die de Arabische wereld echt begrijpen.
People who really understand the Arab world.

Zonder theoretische of historische basis kun je de politiek niet echt begrijpen.
Without a theoretical and historical background one can't really understand politics.

We zullen elkaar nooit echt begrijpen.
We will never really understand each other.

Ik kan die mentaliteit niet echt begrijpen.
Can't really understand that mentality.

Maar alleen dan kun je het echt begrijpen.
But it's the only way you can really understand.

Oorlog is het enige wat we echt begrijpen.
War is the only thing we really understand.

Zullen we ooit echt begrijpen waarom geluiden muziek voor ons kunnen zijn?
Will we ever really understand why sounds can be music for us?

Hoeveel denkt U kan ze echt begrijpen?
How much of it do you think she actually understands?

Het enige, dat de Afrikanen echt begrijpen.
Only thing the African really understands.

Kon je het maar echt begrijpen.
If only you truly understood… everything.

Zou het niet geweldig zijn om ouders te hebben die je echt begrijpen?
To have parents that actually understood you? Wouldn't that be amazing?

Zodat jullie… het echt begrijpen, moet ik terug naar het begin.
To really understand, I-I have to go back to the beginning.

Echt begrijpen.
A real understanding.

Kan je weleens echt begrijpen wat je gedaan hebt?
Can you really comprehend what you did?

Echt begrijpen wat je moeder meegemaakt heeft.
To really understand where your mother is coming from

Ik moet echt begrijpen wat er gebeurd is, Jason.
What's happening, Jason. I have to really understand.

Ik moet echt begrijpen wat er gebeurd is, Jason.
I have to really understand what's happening, Jason.

Ik moet echt begrijpen wat er gebeurt, Jason.
I have to really understand what's happening, Jason.

Ik moet echt begrijpen wat er gebeurt, Jason.
What's happening, Jason. I have to really understand.