ECHT NIEUWE - vertaling in Engels

• really new
• real new
• truly new
• genuinely new
• genuine new

Voorbeelden van het gebruik van Echt nieuwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De nieuwe plaat'Facemelter' daarentegen bevat een veertiental echt nieuwe nummers(nou ja, dertien en een intro dan…)
The new record'Facemelter' however contains fourteen real new songs(well, thirteen and an intro then…)

Het is echter inmiddels wel zo'n vijtien jaar na de energie en nieuwigheid van 'Prophecies Foretold' en het echt nieuwe, frisse en spannende is er simpelweg door het verstrijken van de tijd wel af.
It has been fifteen years since the energy and freshness of'Prophecies Foretold' though, and the truly new and exciting is therefore gone.

Dat is slechts mogelijk als er echt nieuwe, op de omschreven doelstellingen afgestemde marktmodellen zijn
This will only be possible if there is a genuinely new market design tailored to the formal objectives

Er moet gepraat worden over voorstellen inzake diensten die echt nieuwe businesskansen bieden,
Offers on services that provide genuine new business opportunities must be tabled

Om de prioriteit van historische rechten verder in evenwicht te brengen is de definitie van"nieuwe gegadigde" zo aangescherpt dat alleen echt nieuwe gegadigden van de verordening kunnen profiteren art. 2 b.
To further balance the priority of grandfather rights, the definition of“new entrant” has been reinforced to ensure that only genuine new entrants can benefit from the Regulation Article 2 b.

bevatten de richtsnoeren niet echt nieuwe elementen, maar lijken zij hoofdzakelijk de algemene criteria te bevestigen die door de Commissie en de Europese gerechtshoven ontwikkeld zijn.
the Guidelines do not contain any genuinely novel element, but seem to restate the general criteria previously developed by the European Commission and the European Courts.

Unfurl' is het enige echt nieuwe nummer dat niet op het album staat,
Unfurl' is the only true new track that is not present on the album,

een sterke cover van het benauwende Godflesh nummer'Chistbait Rising' is het titelnummer'Chokehold' het enige echt nieuwe wat The Amenta laat horen.
a strong cover version of the suffocating Godflesh classic'Christbait Rising', the title song'Chokehold' is the only real new stuff that The Amenta is presenting to us.

er op enig moment- hopelijk niet al te ver weg- zo'n mogelijkheid zal zijn voor echt nieuwe betrekkingen.
we would hope that at some point in time- hopefully not too distant- there will be that possibility for a truly new relationship.

aan bod komen en moeten er langs deze weg ook echt nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen in Europa.
should increasingly be included in new programmes so as to create genuine new jobs in the European region.

we krijgen slechts vier echt nieuwe nummers voorgeschoteld, maar dat mag de pret niet drukken daar de meesten onder onze lezers die alleen in Amerika verschenen platen('Emotional Remains', 'Duo' en'Stories To Tell') toch niet zullen kennen.
therefore we only get four real new songs, but that will be not too much of a problem as most of our readers will not be familiar with those US only releases'Emotional Remains','Duo' and'Stories To Tell.

Het huis ziet er echt nieuw en is zeer schoon.
The house looks really new and is very clean.

Alles leek echt nieuw- het meubilair
Everything seemed really new- the furniture

Geen echt nieuws eigenlijk.
No real news, actually.

Deze ervaring was echt nieuw voor mij.".
This experience is truly new for me".

De matras leek echt nieuw en geweldig geslapen.
The matress seemed really new and slept wonderful.

Geen echt nieuws.
No real news.

Dit was echt Nieuw Testamentische christenheid,
This was real New Testament Christianity,

Het huis is echt nieuw en mooi en gezellig.
The house is really new and beautiful and cosy.

Echt nieuws.
Real News!