ECHTE AMERIKAANSE - vertaling in Engels

• real american
• true american
• genuine american
• all-american
• actual american

Voorbeelden van het gebruik van Echte amerikaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo'n echte Amerikaanse diner, met een lekkere kaart
A typical American diner with good food

Echte Amerikaanse achterdocht.
You're a real American paranoid.

Echte Amerikaanse pannenkoeken bakken?
Looking to make really American pancakes?

Larry is een echte Amerikaanse man, met normale verlangens.
Larry is a red-blooded American man with completely normal desires.

Echte Amerikaanse.
It's American.

Naar het laatste bastion van de echte Amerikaanse man.
To the last great bastion for the American red-blooded male.

Bijna gesproken, als een echte Amerikaanse.
Spoken like a true almost-American.

Toch? Martin, je bent een echte Amerikaanse jongen.
Now… Right? Martin, you're a red-blooded, all-American boy.

Je bent een echte Amerikaanse man.
You're a typical, r ed-blooded American male.

Hij klinkt mij als een echte Amerikaanse held, Sir.
He sounds like a bonafied American hero, sir.

Zeg tegen president Dalton dat we uitkijken om met hem samen te werken voor echte Amerikaanse interesses.
Tell President Dalton we look forward to working with him to further genuine American interests.

verwelkom… de sterkste, de echte Amerikaanse… man van staal!
please welcome… the all-powerful, the all-american… man of steel!

Zeg tegen president Dalton dat we graag met hem samenwerken… om echte Amerikaanse belangen na te streven.
Tell President Dalton we look forward to working with him to further genuine American interests.

Ik ben zo trots dat we al onze rekeningen hebben betaald… en met echte Amerikaanse dollars deze keer.
I'm so proud we paid all our bills and with actual American dollars this time.

vertrouw op het echte Amerikaanse formaat dat tussen haakjes is aangegeven,
please rely on the real US size designated in parenthesis,

ontwikkelden één van de eerste echte Amerikaanse rassen: de Appaloosa.
developed one of the first distinctly American breeds, the Appaloosa.

een hartelijke welkom voor… de sterkste, de echte Amerikaanse… man van staal!
please welcome… the all-powerful, the all-american… man of steel!

Verwacht naast veel gezelligheid échte Amerikaanse klassieke barbecue gerechten.
Besides a lot of fun, you can expect real American classic barbecue dishes.

Ontdek de wonderen van echte Amerikaans hifi op zijn best.
Explore the wonder of Real American HiFi at its finest.

Ouderwetse, echt Amerikaanse lol.
Good old-fashioned, All-American fun.