EEN GANS - vertaling in Engels

• goose

Voorbeelden van het gebruik van Een gans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Sending Animals serie van Seletti bestaat uit een gans, koe en een varken.
The Sending Animals series of Seletti consists of a goose, cow and a pig.

Het was een eenmalig iets, en toen werd jij een gans die gouden eigen legt, en toen veranderde je in een gans die waar ik ook maar zei eieren legt.
It was a one-time thing, and then you turned into the goose that laid the golden eggs, and then into the goose that laid whatever the hell I told it to.

Ik heb Lou nog nooit zo ongeremd met 'n gans gezien.
I have never seen Lou get down and dirty with a goose before.

Als een ganse schreewende wereld in vuur en vlam.
Like a whole screaming world on fire.

Een zwerm ganzen schakelde de vier motoren uit.
Flock of geese took out all four engines.

Taak: een zwerm ganzen vliegt en één gans ontmoet ze.
Task: a flock of geese is flying, and one goose meets them.

Je ziet er allerlei soorten eenden, ganzen, zwanen en roofvogels.
Many types of duck, geese, swans and birds of prey frequent these parts nowadays.

In de vijver zwemmen eenden, ganzen en zwanen. bijen en insecten.
Geese and swans swim in the pond.

In de Biesbos als in het Hollands Diep een veel ganzen kreeg in contact met de olie.
In the Biesbos as well as in the Hollands Diep a lot of geese got into contact with the oil.

Je hebt 'n sterke gans nodig, voorzien van 'n feilloos intellect,
You need a gander who's strong, accompanied by an infallible intellect,

Je hebt 'n sterke gans nodig, voorzien van 'n feilloos intellect, en 'n vleugje nederigheid.
Accompanied by an infallible intellect, and a side order of humility. You need a gander who's strong.

Ik hoorde het loopvlak van een kudde ganzen, eenden of anders,
I heard the tread of a flock of geese, or else ducks,

Het was een gans.
It was a goose.

Ik hoorde een gans.
I heard the honk of a goose.

Zij ruzieden een gans jaar.
And they fought all year.

Misschien was het een gans.
Perhaps it was a goose.

Het klonk als een gans.
It sounds like a goose.

Ja. Een gans?
Yeah, geese are total dicks?

Misschien was het een gans.
It might have been a goose.

Een gans weekend, baby.
All weekend long, baby.