EEN GOLF VAN - vertaling in Engels

• wave of
• a surge of
• a spate of
• a tide of
• a flood of
• a ripple of
• a rash of
• waves of
• a burst of

Voorbeelden van het gebruik van Een golf van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gebruik een golf van energie voor zelfkennis en informatie.
Use a surge of energy for self-knowledge and information.

De nazi's initieerden een golf van anti-Joods geweld… in heel Duitsland en Oostenrijk.
All over Germany and Austria. The Nazis instigated this wave of anti-Jewish violence.

Vanwege een golf van vrijgevigheid?
Owing to a surge of high spirits and generosity?

De nazi's initieerden een golf van anti-Joods geweld… in heel Duitsland en Oostenrijk.
The Nazis instigated this wave of anti-Jewish violence all over Germany and Austria.

Een golf van liefde, een drang om mensen te helpen overspoelt opeens haar.
A surge of love, an urge to help mankind comes over her.

Daarna viel er nog een golf van Tijd over hem heen.
Then another wave of Time washes over him.

Ik zag haar gaan met een golf van die bekende droefenis.
With a surge of that well-known sadness.

Je voelt een golf van energie door je lichaam stromen.
You just feel this wave of energy coursing through your body.

Een golf van polarondeeltjes.
A surge of polaron particles.

En dan voel je een golf van energie door je lichaam stromen.
Coursing through your body. And then you just feel this wave of energy.

Een golf van liefde, een drang om mensen te helpen overspoelt opeens haar.
A surge of love, an urge to help mankind suddenly engulfs her.

Halverwege de tunnel kwam er nog een golf van licht.
Half way down another wave of light passed into me.

Een golf van internationale criminele netwerken wekte ongerustheid.
A surge of international criminal networks raised alarm.

Plotseling werd ik overmand door een golf van verdriet.
Suddenly I was overwhelmed by this huge wave of sadness.

Voor een moment voelde hij een golf van herkenning.
For a moment he felt a surge of recognition.

In de periode daarna volgde een nieuwe golf van arrestaties.
A few days later there was another wave of arrests.

bij sommige mensen is er een golf van emoties.
for some people there is a surge of emotions.

Het lijkt of ik op een golf van positiviteit surf!
It's like I'm surfin on this wave of positivity!

Hij wil een golf van zelfmoorden onder Europese intellectuelen.
He relished the idea of a wave of suicides among European intellectuals.

Een golf van nieuwe ideeën is op het ogenblik niet nodig.
There is no need for a wave of fresh ideas at this stage.