EEN HANDHAVING - vertaling in Engels

• enforcement
• enforcing
• maintaining

Voorbeelden van het gebruik van Een handhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie voor vervoer verzoekt de Raad na te gaan welke oorzaken uit veiligheidsoogpunt wellicht een handhaving van een pascontrole en/of douanecontrole kunnen rechtvaardigen.
The Committee on Transport requests the Council to examine the security reasons which might justify the maintenance of passport and/or customs checks.

In deze optie wordt het verbeterd onderscheid tussen bestuurders waarin C.1 voorziet aangevuld met voorschriften inzake een geharmoniseerde handhaving van de regelgeving.
This option would combine the better distinction between drivers as presented in option C.1 with requirements to enforce the rules in a harmonised way.

Om de goedgekeurde hitlijst Maffia's uit te voeren, weet Luciano dat hij een handhaving arm nodig hebben zonder banden met de Italiaanse Commissie.
To carry out the Mafia's approved hit list, Luciano knows he will need an enforcement arm with no ties to the Italian Commission.

Het feit dat systemen voor afvalbeheer niet naar behoren functioneren, is vaak het gevolg van een gebrekkige handhaving veeleer dan van een gebrekkige omzetting van communautaire wetgeving.
Deficiencies in the effective functioning of waste management systems often result from the lack of enforcement rather than missing transposition of the Community legislation.

onvoldoende wettelijke kaders en een slechte handhaving van wetgeving en rechterlijke uitspraken.
inadequate legal frameworks, and poor implementation of laws and regulations.

Wetenschap: Gematigd cannabisgebruik werd geassocieerd met een verbeterde handhaving van naltrexonebehandeling voor opiatenverslaving.
Science: Moderate cannabis use was associated with improved retention in naltrexone treatment for opiate-dependence.

Ervoor zorgen dat de regulatoren over de vereiste informatie en bevoegdheden beschikken met het oog op een doeltreffende handhaving.
Ensure regulators have necessary information and powers to enforce effectively.

beginselen in economische theorie, geeft aan dat de analyse van langdurige trends in de geldhoeveelheid van cruciaal belang is voor een op handhaving van prijsstabiliteit gerichte centrale bank.
one of the fundamental principles in economics, suggests that the analysis of persistent trends in money is crucial for any central bank aiming at maintaining price stability.

Wij kunnen echter onder geen beding een handhaving van de huidige situatie aanvaarden,
Under no circumstances, however, can we accept a continuation of the present situation,

Ik ben van mening dat we ons hier duidelijk moeten uitspreken tegen een handhaving van convergentiecriteria op het gebied van het structuurbeleid, want het is in niemands voordeel
I am of the opinion that we should come out clearly against preserving the convergence criteria for structural policy purposes,

bijwerken hiervan zou een doelmatige handhaving ten goede komen en de administratieve lasten verlichten, terwijl de controlediensten efficiënter zouden kunnen werken.
could improve the effectiveness of enforcement and alleviate administrative burdens whilst enabling control services to function more efficiently.

bijwerken hiervan zou een doelmatige handhaving ten goede komen en de administratieve lasten verlichten, terwijl de controlediensten efficiënter zouden kunnen werken.
could improve the effectiveness of enforcement and alleviate administrative burdens whilst enabling control services to function more efficiently.

fase gevolgd door een open-label fase; tijdens die open-label fase kregen alle patiënten epoëtine alfa en werd een handhaving van het effect waargenomen.
the double-blind phase was followed by an open- label phase during which all patients received epoetin alfa and a maintenance of effect was observed.

moeten we zorgen voor herstelplannen op de lange termijn en een betere handhaving enerzijds en een grotere betrokkenheid van de belanghebbenden anderzijds.
we need long term recovery plans and better compliance, on the one hand, and greater involvement of stakeholders, on the other.

Veel kan worden bereikt met eenvoudige maatregelen, zoals het aanleren van een verantwoordelijker rijgedrag van de bestuurders, een betere handhaving van de bestaande verkeersregels, zoals de verplichting tot het dragen van veiligheidsgordels, het verbod op alcohol in het verkeer en de maximumsnelheid, en de verbetering van de fysieke verkeersinfrastructuur.
A lot can be achieved by simple measures like educating the drivers to be more responsible, enforcing the existing road safety rules e.g. related to safety belt use, drinking and driving and speed limits, and by improving the physical road infrastructure.

Gezien de zeer kwetsbare toestand van de EG-producenten zal zelfs een handhaving van het huidige niveau van de invoer beduidende gevolgen hebben
Given the extremely fragile state of the Community producers even a continuation of the current level of imports would have significant consequences,

het geval moet zijn voor een betere handhaving van de verkeerswetgeving en 36% voor een even harde aanpak van binnenlandse
while 42% said the same for improving the enforcement of traffic laws and 36% for dealing equally forcefully with resident

een kwaliteitscontrole van de effectbeoordelingen teneinde het opstellen van nieuwe regelgevingsteksten te verbeteren, en een betere handhaving van het Gemeenschapsrecht.
improve the drafting of new regulatory acts, and to improve compliance with Community law.

Wel is voor een handhaving van de kredietkwaliteit van de stabiliteitsobligatie hoogstwaarschijnlijk secundaire wetgeving vereist waarbij de hogere rangorde van de stabiliteitsobligatie wordt vastgesteld.
However, maintaining the credit quality of the Stability Bond would most likely require secondary legislation to establish the seniority status of the Stability Bond.

Bij een handhaving van de huidige trend zal de import in het verkoopseizoen 1982/1983 toenemen 13 283 ton, ofwel 5, 8% van de Ierse behoefte.
If the present rate is maintained, imports in 1982-83 will exceed those of the previous year 13 283 t or 5· 8% of Ireland's requirements.